1.
Innumerable fingers, like moving trees, were still streaming past in either direction, crossing and recrossing.
无数的手指，像移动的树木，仍朝左右两个方向同时移动着，互相交叠。
2.
Under certain, special rules, a king and rook can move simultaneously in a castling move.
在特殊的规则下，国王和车可以同时移动。
3.
Multiple rules cannot be moved simultaneously. Please select a single rule.
不能同时移动多条规则。请选择一个规则。
4.
When the dolphin swimming fast, "water shield" covered its body, while the body and its movement.
当海豚快速游动时，“水罩”包住了它的身体，和它的身体同时移动。
5.
All virtual servers in the cluster must be moved between routing groups at the same time. Would you like to move all virtual servers now?
必须在路由组之间同时移动群集中的所有虚拟服务器。要立即移动所有虚拟服务器吗?
6.
Also remove the associated tables from the mobile device.\0
同时从移动设备上删除相关的表\0
7.
Research on Simultaneous Localization and Mapping of Mobile Robot
移动机器人同时定位与地图创建研究
8.
Research on Simultaneous Localization and Mapping of Mobile Robot in Dynamic Environments
动态环境下移动机器人同时定位与建图研究
9.
Synchronize mobile device clock upon connecting
建立连接后对移动设备的时钟进行同步处理。
10.
The Research on Methods of Mobile Robot Simultaneous Localization and Mapping;
移动机器人同时定位与地图创建方法研究
11.
Solution on Clock Synchronization of Base Station Based on Mobile WiMAX;
基于移动WiMAX技术的基站时钟同步管理解决方案
12.
Parallel Movement of Effective Frontier in Expected Portfolio Return;
证券期望收益率同值变动时有效边界平移分析
13.
Movable Coordinate Frame Based Simultaneous Localization and Mapping of Intelligent Vehicle
可移动坐标框架的智能车辆同时定位与建图
14.
There was a problem synchronizing a file with the device. Try closing all programs on your device before your next synchronization.
与移动设备同步文件时出现问题。请在下次同步前尝试关闭移动设备上所有其他应用程序。
15.
There was a problem synchronizing a file with the device. Try closing all programs on your device before your next synchronization.\0
与移动设备同步文件时出现问题。请在下次同步前尝试关闭移动设备上所有其他应用程序。\0
16.
If there is a conflict (an item has been changed on both the mobile device and desktop computer):
如果出现冲突（同一项目在移动设备和桌面计算机上同时被更改），则：
17.
Synchronize automatically each time that the mobile device is connected to the desktop computer.
每次移动设备与桌面计算机连接时均自动进行同步。
18.
String players practice moving the fingers of the left hand up and down, while drawing the bow to and fro with the right arm- two entirely different movements.
弦乐演奏者要同时练习用左手上下移动和右手来回拉动乐弓这样两个截然不同的动作。