1.
a holder of buildings or lands by any kind of title (as ownership or lease).
对房屋或土地有各种权利（例如所有权或出租权）的占有人。
2.
The ownership of the leased equipment remains with the lessor.
租赁的设备，其所有权仍属于出租人。
3.
Article29. A lease contract shall be signed for leasing the right to the use of the land by and between the lessor and the lessee.
第二十九条土地使用权出租，出租人与承租人应当签订租赁合同。
4.
Where the value of the leased property is greater than the credit of the leasor, the amount above the credit shall be returned to the lessee;
租赁物价值大于出租人债权的，其超出部分应退还承租人；
5.
Where the lessee makes such a claim, the lessor shall provide assistance.
承租人行使索赔权利的，出租人应当协助。
6.
Article242 Exclusion of Lease Item from Bankruptcy Assets of Lessee Title to the lease item vests in the lessor.
第二百四十二条出租人享有租赁物的所有权。
7.
Where the shipowner acts against the provisions of the preceding paragraph, the charterer is entitled to cancel the charter.
出租人违反前款规定的，承租人有权解除合同。
8.
Where rights are claimed by a third party, the lessee shall notify the lessor promptly.
第三人主张权利的，承租人应当及时通知出租人。
9.
Probe into the Legal Issues Concerning the Preemptive Right of Leasees of Lodge;
出租房屋承租人优先购买权法律问题之探讨
10.
All domestic tenancies currently enjoy security of tenure so long as tenants are prepared to pay the prevailing market rent on expiry of their tenancy agreements.
本港所有出租住宅的租客，只要于租赁届满时愿意缴付市值租金，租住权都会继续受到保障。
11.
Lessors Ownership Risk and Protection in Financial Leasing Transaction;
论融资租赁交易中出租人所有权风险及权力保护
12.
We have no success in trying to sell the lease .
我们在出售租赁权方面没有成功。
13.
Be aBle to transfer, lease and mortgage the right of land use
可以转让、出租、抵押土地使用权
14.
Well, as taxi-drivers we're entitled to a tip.
啊，作为出租车司机我们有权收取小费。
15.
Legal Analysis on Lessor's Responsibility in the Cases of Trademark Infringement
商标侵权案中出租人责任的法理辨析
16.
However, if the goods replaced is detrimental to the interests of the shipowner, the shipowner shall be entitled to reject such goods and cancel the charter.
但是，更换的货物对出租人不利的，出租人有权拒绝或者解除合同。
17.
The system of leasing out the rights of collecting and retaining taxes in a certain district.
包出租税的制度在一定地区出租征收和保留税款权力的系统
18.
Where the charterer fails to pay the hire as agreed upon, the shipowner shall be entitled to cancel the charter party and claim any losses resulting therefrom.
承租人未按照合同约定支付租金的，出租人有权解除合同，并有权要求赔偿因此遭受的损失。