1.
The Yomiuri Shimbun and Asahi Shimbun reported today that the report was submitted to Domestic Transport Minister Chikage Ogi yesterday.
读卖新闻与朝日新闻今天报导，这份报告昨天已呈交国土交通大臣扇千景。
2.
"I am going to the match because I know it will please my son," Mari was quoted by the Yomiuri as saying.
《读卖新闻》引用明鲤的话说："我会去看球赛的，因为我知道这样我儿子知道了会高兴的。
3.
There have been cases of women acting as surrogate mothers and giving birth to their grandchildren, in both the United States and Britain, the Yomiuri Shimbun daily said.
日本《读卖新闻》报道说，祖母辈作为代孕母亲产下孙辈的情况在美国、国均有先例。
4.
The Yomiuri Shimbun didn't reveal the name of this weight loss drug manufactured in China, but it said the Ministry of Health, Labor and Welfare plans to release it to the public so as to caution consumers.
读卖新闻并未透露这种大陆减肥药的名称，但说厚生劳动省计画向大众公开以提醒消费者。
5.
Quoting Japanese government officials, the Yomiuri Shimbun and Asahi Shimbun reported today that Koizumi plans to depose Miyaji on the 15th.
读卖和朝日新闻今天引述日本党政官员的话报导，小泉计画十五日将宫路免职。
6.
Reading newsgroup list
正在读取新闻组列表
7.
Newsreaders are not allowed to make any mistakes in their reporting,
新闻广播员不允许读错，
8.
Newsgroup ServersSpecify your servers for reading newsgroups
新闻组服务器指定用于读取新闻组的服务器
9.
Imports news account settings from other news reader clients.
从其它新闻阅读客户程序中导入新闻帐号设置。
10.
Explanation to Carey: Cross-Culture Transformation ·Difference between Journalism and Communication
新闻与传播之别——解读凯里《新闻教育错在哪里》
11.
News Gathering & Writing in a Mind of Insight;
新闻慧眼中的采写——黄基秉教授新闻观解读
12.
Construction and Interpretation of News Text: Fiske s Idea of News;
新闻文本的建构与解读——评费斯克的新闻观
13.
Newspaper Readers and Journalistic Features: Two Questions Concerning Journalism Translation;
新闻读者和新闻特征——新闻翻译要注意的两个问题
14.
The newspaper says Pitt and Aniston will share the proceeds from the sale.
有新闻报道他们将平分这栋房子所卖的财产.
15.
Displays only the unread messages in the newsgroup or folder.
仅显示新闻组或文件夹中的未读邮件。
16.
Can' Citizen Journalists' Really Produce Readable Content?
国民新闻能否制作出可读的内容？
17.
Move a newsgroup up in the reading order
在阅读顺序列表中把一个新闻组上移
18.
Mark all messages in newsgroup read
标记新闻组中的所有消息为已读