1.
It is easy to abort an unwanted request, but it is always time-consuming to wait for a request to be filled.
中断一个不想要的请求很容易，但是等待请求加载很浪费时间。
2.
and the Yeas and Nays of the Members of either House on any question shall, at the Desire of one fifth of those Present, be entered on the Journal.
各院议员对任何问题的赞成票和反对票应依出席议员1／5的请求加载会议记录。
3.
The requested service provider could not be loaded or initialized.
无法加载或初始化请求的服务提供程序。
4.
With an HTTP request, a web page can make a request to, and get a response from a web server- without reloading the page.
有了HTTP请求，页面可以直接向服务器提请要求，或接受服务器回应，而不必再重新加载页面。
5.
The assembly '{0}' could not be loaded. Check that any dependencies the file requires are installed.
未能加载程序集“{0}”。请检查是否已安装该文件要求的所有依赖项。
6.
Loading interrupted. To reload the data, click
加载被中断。若要重新加载数据，请单击
7.
The volume does not contain a recognized file system. Please make sure that all required file system drivers are loaded and that the volume is not corrupted.
此卷不包含可识别的文件系统。请确定所有请求的文件系统驱动程序已加载，且此卷未损坏。
8.
Did you ask (your boss) for a pay increase?
你请求（老板）加薪了吗？
9.
I asked for a pay rise and she agreed.
我请求加薪, 她就答应了.
10.
Setup cannot load the installer (%1) for the %2 hardware being installed. Contact your hardware vendor for assistance.
安装程序无法为已安装的 %2 硬件加载安装程序(%1)。请与您的硬件厂商联系以寻求协助。
11.
Arsenal defender William Gallas still feels resentment towards Chelsea following his acrimonious deadline day departure.
阿森纳的防守球员加拉仍然对切尔西对于他想要离开的请求的不断阻挠而怨声载道。
12.
503 Service Unavailable The request was not completed. The server is temporarily overloading or down.
请求未能完成。服务器承载量超负荷。
13.
The goods on board to be arrested on application shall be under ownership of the party who opposes the claim.
申请扣押的船载货物，应当属于被请求人所有。
14.
application for addition of children to...
请求于……内附加子女申请书
15.
a formal request to participate or be present.
要求参加或出席的正式请求。
16.
I'm afraid your request for a pay rise was turned down again.
恐怕你要求加工资的请求又被拒绝了。
17.
The selected scenario failed to load. Select a different scenario.
所选方案加载失败。请选择另一个方案。
18.
Loading summary data on project issues. Please wait ...
正在加载项目问题的摘要数据。请稍候 ...