1.
Sedimentary Characteristics and Source Provenance in the Early Cretaceous Tenggeer Formation of Baiyinchagan Sag, Erlian Basin
二连盆地白音查干凹陷早白垩世腾格尔组沉积特征及物源探讨
2.
"No," said Danglars, "no, decidedly no;
“不，”腾格拉尔说，“不。
3.
Danglars retreated a few steps.
腾格拉尔后退了一步。
4.
Danglars bowed assentingly.
腾格拉尔鞠躬表示同意。
5.
he said to the postilion, "eh, mio caro?"
腾格拉尔于是把窗打开。
6.
"And so Mademoiselle Danglars"--
“那末腾格拉尔小姐——”
7.
asked Madame Danglars.
腾格拉尔夫人问道。
8.
"'Tis well, Danglars--'tis well!"
“很好，腾格拉尔，很好
9.
"'Whose name is'--"'Danglars.'
他的名字是——’‘腾格拉尔。’
10.
"Mademoiselle Danglars?"
“腾格拉尔小姐怎样啦？”
11.
"Of course," replied Danglars;
“那当然，”腾格拉尔说道。
12.
asked the infuriated Danglars.
腾格拉尔绝望地问。
13.
"The address, 'To monsieur the Baron Danglars, banker, Rue de la Chaussée d'Antin.'
“地址是，‘安顿大马路，腾格拉尔男爵府，腾格拉尔先生。’
14.
"To the residence of Baron Danglars, Rue de la Chaussée d'Antin."
“到安顿大马路腾格拉尔男爵府上去。”
15.
said Danglars, becoming pale.
腾格拉尔说，他的脸色发白起来。
16.
and Danglars rose as if he meant to depart.
腾格拉尔站起来装作要走的样子。
17.
"I thought, perhaps," said Danglars with supreme impertinence, "that you had a deficiency to make up?"
“我以为，”腾格拉尔卤莽地说，“要填补呢？”
18.
The blow had struck home, and Danglars was entirely vanquished;
这一场斗争结束了，腾格拉尔被征服了。