1.
Lilan Louke-the Important Invention of the Ancient Chinese Timer;
李兰漏刻——中国古代计时器的重大发明
2.
As a time-measuring apparatus, the clepsydra is used more widely than the sundial.
漏刻是以壶盛水，利用水均衡滴漏原理，观测壶中刻箭上显示的数据来计算时间。
3.
Many ancient Chinese men of letters left behind beautiful verses about the clepsydra.
作为计时器，漏刻的使用比日晷史为普遍。
4.
The steelyard clepsydra, a special type of clepsydra, had been the chief timekeeping instrument during the Sui-Tang period and the earlier stage of the Northern Song dynasty.
秤漏是一种特殊类型的漏刻，在隋唐及北宋前期曾是司天机构的主要计时仪器。
5.
Before the mechanical clock was imported into China, the clepsydra was the most widely used time-measuring device.
在机械钟表传入中国之前，漏刻是我国使用最普遍的一种计时器。
6.
The invention and use of the gnomon-and-ruler, sundial, clepsydra and other time-measuring machines is evidence of Chinese wisdom.
圭表、日晷、漏刻等计时仪器的发明和应用，证明中华民族是个充满智慧的民族。
7.
And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
可5:29于是他血漏的源头、立刻乾了．他便觉得身上的灾病好了。
8.
It is easy to check the tires at anytime and of course should any tire begin to lose pressure, the system will alarm.
任意时刻检查胎压很简单，当然也可以检查哪个轮胎开始漏气，系统将给出报警。
9.
"In another form, water escaped through a hole in a vessel marked with graduated lines."
另一种是容器内装满了水,让水经小孔漏出,从指示水平面高度的刻度线读出时间。
10.
As presented, the bill was poorly drawn, and the republican opposition in the House immediately began to pick holes in it.
现在提出的该法案拟订得不好，国会中在野的共和党立刻开始挑剔它的漏洞。
11.
High. The Vulnerability is easy to be used to attack the target system.
高，利用该漏洞基本不需要攻击者掌握专业知识。需立刻对受影响的产品应用补丁。
12.
The Romans invented a clepsydra consisting of a cylinder into which water dripped from a reservoir; a float provided readings against a scale on the cylinder wall.
罗马人发明的一种漏壶则是让水从蓄水器滴入一圆筒,筒内有一浮子,在筒壁的刻度尺上指示读数。
13.
contents leaking out
内容漏出 内容漏出
14.
electrical leakage resistance
抗电气泄漏,漏电阻抗
15.
This bucket has leaks in it; the water is going to run out.
这只桶漏了，水快漏光了。
16.
The roof leaks; it lets the rain comes in.
房顶漏了，雨漏进来了。
17.
Inspecting for the leakage of oil, water and air.
检查有无漏油、漏水、漏气的现象。
18.
Just/I'm just coming!
立刻[我立刻]就来!