1.
The Effect of Topping Treatment on the Physiology and Biochemistry of Harvest bulbs of Lilium formolongi
摘顶处理对新铁炮百合鳞茎生理生化的影响
2.
Each of them had plastered a large lotus leaf on his head to keep off the midday sun.
一人摘了一片大荷叶顶在头上，抵挡正午的太阳。
3.
He pinched the top of the plants off (pinched out the side shoots).
他把植物的顶端掐掉(把旁边的新芽摘掉)。
4.
Influence of Topping and Leaf-picking to Male Plant Growth and Development of Seabuckthorn
打顶和摘叶对沙棘雄株生长发育的影响
5.
When he had almost reached the peak, he took off the heavy imperial crown and laid it on a stone.
当他即将抵达山顶时，把厚重的皇冠摘下来放在一块石头上。
6.
And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that girdeth on his harness boast himself as he that putteth it off.
以色列王说，你告诉他说，才顶盔贯甲的，休要像摘盔卸甲的夸口。
7.
I can remember being out there in the hot sun all day picking blueberries.
我还记得我们一整天都是顶着炎炎烈日采摘紫浆果的。
8.
Occasional questions arise as to the yield benefit or detriment of removing the terminal bud of soybeans.
摘除大豆顶芽会出现对产量有利或不利的临时性问题。
9.
This paper introduces a solution of PTI( Programmable Transport Interface) of set-top-box system.
【中英文摘要】介绍一种数字机顶盒系统中可编程传输接口的方案。
10.
Abstract: The propagation properties of coherent and incoherent flattened Gaussian beams have been studied in detail.
文摘:对完全相干和非相干平顶高斯光束的传输特性作了详细研究。
11.
Abstract: Pushing force calculation and main motor capacity calibration are conducted for the three push bench pipe mills currently used in the country.
文摘:对我国现有3套顶管机进行了顶推力计算，对主电机容量进行了校验。
12.
Abstract: By analysing the structure characteristic of the top beam,a suit of working technology process and characteristic are summarized.
文摘:通过对液压支架顶梁结构特点进行分析，总结出一整套顶梁的加工工艺及特点。
13.
Haines laughed and, as he took his soft grey hat from the holdfast of the hammock, said:
海恩斯笑了笑。他一面从吊床的钩子上摘下自己那顶灰色呢帽，一面说道：
14.
He had hoped to crown his career on Wall Street, where he coveted the top job at Goldman.
他曾想坐上高盛的头把交椅，希望藉此能摘取华尔街的桂冠,达到自己职业的顶峰。
15.
The nap of his hat was ruffled, a patch being quite worn away at its brim where his thumb came in taking it off.
他头上那顶帽子的绒头，都篷松凌乱，帽沿上摘帽子的时候大姆指接触的那个地方，还磨掉了一块。
16.
They tired themselves out with fruit picking.
他们摘水果摘累了。
17.
Pick the apples one by one.
我摘苹果，一个一个地摘。
18.
The pointed summit of a mountain.
山顶，顶峰山峰的尖顶