1.
On the Aesthetic Style of Landscape Poems of Xu Hun s and His Thousands of Humid Poems;
论许浑山水诗的审美视角及“许浑千首湿”
2.
On the artistic implication and presentation in Xu Hun s poetry;
论许浑诗歌“气”的艺术内涵与表现
3.
Study on the Connection between Xu Hun s Ideology and Poetry;
许浑生平思想与其诗歌创作关系之研究
4.
Creation Pattern of Farewell Poems in Late Tang Dynasty: from the Perspective of Xu Hun s Poems;
从许浑送别诗看中晚唐送别诗创作模式的形成
5.
Don't move or I'll riddle you with bullets!
不许动，要不我就开枪把你打得浑身是窟窿！
6.
The air seemed to grow thick with fine white gnats.
空气似乎由于许多白色的小虫子而变得浑浊不堪。
7.
then there are just as many others who are confused, silly, and sexless, and they too don't deserve to be called women.
有许多女孩子只是浑沌痴顽的无性别孩子，还说不上女人。
8.
amid confusion and chaos, your array may be without head or tail, yet it will be proof against defeat.
浑浑沌沌，形圆而不可败。
9.
Miss Lin started. She prickled all over, like when she was having a hair-cut and the tiny shorn hairs stuck to her neck.
林小姐猛一跳，就好像理发时候颈脖子上粘了许多短头发似的浑身都烦躁起来了。
10.
Then, there alone in the darkness, trembling with cold and with something else, too, perchance, he meditated.
他独自一人立在那里，立在黑暗中，感到冷不可耐，也许还因别的事而浑身战栗，他又寻思起来。
11.
The president looked drawn, lean, much older, but a massive man still, radiating strength.
总统显得干瘪、瘦削，人老了许多，可是仍然是一位身材魁梧的人，浑身焕发着力量。
12.
As they walked along, Chin Hsiao-mei poured out all the latest news, and as she listened Chu Kuei-ying glowed with excitement, so that she forgot that it was raining and that her clothes were wet through.
一边走，一边金小妹又告诉了许多“新闻”； 朱桂英听得浑身发热，忘记了雨，忘记了衣服湿透。
13.
Goodness me, you've got wet through!
天啊，你浑湿透了！
14.
Dim little men try to conserve.
那些浑浑噩噩的小人物试图明哲保身。
15.
after climbing the mountain, he aches.
爬山后，他浑身酸痛。
16.
Mark looked like a drowned rat.
玛莉看起来浑身湿透。
17.
They all got soaked.
他们浑身都湿透了。
18.
She was shaking with emotion.
她激动得浑身发抖。