1.
Rigorously Doing Scholarly Research and Blazing New Trails--Discussing Shi Zhengyi collected works;
严谨治学 开拓创新——评《施正一文集》
2.
A correction can be made in conjunction with a corrective action.
纠正可连同纠正措施一起实施。
3.
And upon this act, sincerely believed to be an actor justice,
我真诚地相信这一措施是正义的措施，
4.
This is what is happening in most western countries.
多数西方国家正在推行这一措施。
5.
The Prince of Peace- the Lord Jesus Christ- is the only real peace-giver.
和平的君－稣基督－唯一真正的施平安者。
6.
The device enables the operation of the Act.
这一措施使法律正式生效。
7.
Corruption and Maladministration: The Other Side of ZHANG Ju-zheng's Management of Government Affairs
腐败与弊政:张居正施政的另一面
8.
The government is introducing measures to ~ trade.
政府正在采取一些措施来振兴贸易。
9.
Make every worker an inspector. Minimize the time it takes to carry out corrective action.
使每一个工人都成为检测员。尽量缩短实施纠正措施的时间。
10.
2. Safeguard measures shall be applied to a product being imported irrespective of its source.
2． 保障措施应针对一正在进口的产品实施，而不考虑其来源。
11.
The other access road, connecting the northern end of the site with Sha Wan Drive, is under construction.
另一条通路由数码港北端通往沙湾径，现正施工。
12.
It is said that a new policy is being put into practice in your foreign trade.
据说你们正在实施一种新的对外贸易政策。
13.
Fixed a few issues that could allow spell effects to stick around long after the effect has ended.
修正了一些使施法效果长时间滞留的问题。
14.
This move has begun with the closing down of the liaison office in Kweilin.
这一步骤也正开始实施，桂林办事处已被取消。
15.
The measures required to correct this have unwelcome effects.
为纠正这一点而采取的措施产生了不良影响。
16.
The government is considering further action to keep the dollar from falling in value.
政府正虑进一步采取措施以遏制美元的贬值。
17.
The Reference Division of the British Library is undertaking a development project.
英国图书馆参考部正在实施一项发展计划。
18.
There is a scheme afoot to improve recreational facilities in the area.
有一项改善本地区娱乐设施的计划正在进行。