1.
The Editions of The Chronicle From the First Year of Jianyan;
略谈《建炎以来系年要录》的版本问题
2.
To get started in solving your Y2K problems, John Whitehouse of Change Wise recommends building a "systems inventory."
对策 怀特豪斯建议建立一个“系统目录”，以解决2000年问题。
3.
Create a new directory on the server (user access privileges permitting) with the specified name.
在服务器上建立指定名称的目录(当然要以用户访问权限来决定)。
4.
Events,Topics and Catalogs Chinese Architecture in the Recent 30 Years
事件、话题与图录 30年来的中国建筑
5.
Would you like to create a directory in the share as the user's login name?
要在共享中以用户的登录名创建目录吗?
6.
On the Basic Course and the Main Experience of the Cultural Building after the 1977;
1977年以来我国文化建设的历程和主要经验
7.
He has a spotless record for the last 30 years.
30年以来，他没有任何不良（犯罪记录）。
8.
Research on the Chinese Television Documentary Since 1990s;
1990年代以来的中国电视纪录片研究
9.
Here are all the youth product debutants of the last15 years.
以下是近15年来青年球员处子秀的记录。
10.
Records show that yearly rainfall has been decreasing since 1968.
记录显示，自1968年以来，每年的降雨量一直在减少。
11.
Records from ancient Egypt suggest that bonds between cats and people date at least as far back as 5,500 years ago when Egyptians began domesticating wild cats.
来自古埃及的记录说明人类和猫的联系可以追溯到5500年以前，从那时起埃及人开始驯养野猫。
12.
Work on most of the projects financed by treasury bonds and launched since 1998 must be basically completed this year.
１９９８年以来开工建设的大部分国债项目，要在今年内基本完工。
13.
Advised undergraduate students by discussing course selections and program requirements.
以讨论选课及学系要求，来对大学部学生作建议。
14.
The member of“ Rock China” are all from the Department of sound recording in Beijing Film Academy, and among them, the two leading members are from Lanzhou and Urumqi.
石中国”的成员是学习于北京电影学院录音系的年轻人，其中两个主要成员来自兰州和乌鲁木齐。
15.
The elemental carbon records of the last 150ka in the Weinan Loess Section;
近十五万年以来渭南黄土剖面的元素碳记录
16.
Study on Environmental Change in Zoig(?) Plateau: Evidence from the Vegetation Record Since 24,000 a B.P.;
若尔盖地区24000年以来植被记录的环境变化研究
17.
Records shall be established and maintained to provide evidence of conformity to requirements and of the effective operation of the quality management system.
应建立并保持质量记录,以提供符合要求和质量管理体系有效运行的证据。
18.
Therefore, this is a decade of great importance -- indeed, a crucial decade -- to China's development.
所以，对于我们的建设事业说来，八十年代是很重要的，是决定性的。