1.
The Party must exercise control over itself, over its members and its cadres.
党要管党，一管党员，二管干部。
2.
That the Party must handle Party affairs and be strict in Party discipline is an important guarantee for the maintenance of the Party′s progressiveness and purity and for the consolidation of its status as the ruling party.
党要管党，从严治党，是保持党的先进性和纯洁性，巩固党的执政地位的重要保证。
3.
"We must adhere to the principle that the Party exercises self-discipline and is strict with its members, and further address the two major historical subjects of how to enhance the Party's art of leadership and governance."
一定要坚持党要管党、从严治党的方针,进一步解决提高党的领导水平和执政水平.
4.
For a party in power, the heart of this matter concerns the cadres, because many of its members are working as cadres of varying ranks.
对执政党来说，党要管党，最关键的是干部问题，因为许多党员都在当大大小小的干部。
5.
The Party should concern itself with inner-Party discipline, leaving legal problems to the state and the government.
党要管党内纪律的问题，法律范围的问题应该由国家和政府管。
6.
In response to the requirements of the ″Three Represent′s″, we must adhere to the principle that the Party must handle Party affairs and the policy of being strict in Party discipline.
贯彻“三个代表”要求，我们必须坚持党要管党的原则和从严治党的方针，
7.
Explanation of the Implement on "the CPC Must Manage His Party" Mentioned in Six Central Plenary Sessions since Reformation and Opening for Thirty Years;
改革开放30年落实“党要管党”理念六次中央全会的解析
8.
The Party must keep control of the army, for the army has always been under its leadership.
党要管军队，因为军队始终是党领导的，
9.
In addition, we should review our experience of the way in which the Party exercises leadership over the government.
党管政府怎么管法，也需要总结经验。
10.
That' s what the Party asks of its members.
这是党对党员的要求。
11.
A clear distinction must be made between right and wrong, whether inside or outside the Party.
党内党外都要分清是非。
12.
Just as the country must have laws, the Party must have rules and regulations.
国要有国法，党要有党规党法。
13.
The main political parties in the United States are the Democrats and the Republicans.
美国的主要政党是民主党和共和党.
14.
The main political parties in the united state are the democrats and the republican
美国的主要政党是民主党和共和党
15.
Anyone who has engaged in criminal activities must be dealt with in accordance with Party discipline and state law.
不管牵涉到谁，都要按照党纪、国法查处。
16.
The Party must keep control of the army, for the army has always been under its leadership. This could be clearly seen during the recent turmoil.
党要管军队，因为军队始终是党领导的，这次动乱中看得更清楚。
17.
It is necessary to continuously attach importance to Party construction ideologically and strengthen the education and management of Party members.
要始终高度重视思想上建党，加强对党员的教育和管理。
18.
We must seize on this "don't mind being supervised" and help such comrades by education and persuasion to overcome their lack of Party spirit.
我们要抓他“管也可以”，对缺乏党性要说服教育。