1.
ADVISORY COMMISSIONS WILL BE A TRANSITIONAL MEASURE FOR THE ABOLITION OF LIFE TENURE IN LEADING POSTS
设顾问委员会是废除领导职务终身制的过渡办法
2.
Of course, the problem of transition is present to some degree under all circumstances, and we will have to work out whatever measures are necessary.
当然，总要过渡一下，总要想办法。
3.
We adopt this measure to make the transition comparatively smooth.
我们有意识地采取这个办法，使得过渡比较顺利。
4.
I can put up a good means to him to pull him through.
我可以向他建议一好办法以使他渡过困境。
5.
Think about potential improvements during transition times,such as when you commute to work.
在过渡时间内--比如乘车上班时，想想潜在的改进办法。
6.
Fourth, reform the benefit formulae in an active and steady manner to reach a stable transition between the old and new systems.
四是积极、妥地进行基本养老金计发办法改革，实现新老办法的平稳过渡。
7.
Transition Office for United Nations Operations in the former Yugoslavia
联合国前南斯拉夫行动过渡办事处
8.
The new tax program is now over the hill.
新的税法已渡过了危机。
9.
Just like crossing river requires a ferryboat, diplomatic research need a methodology.
过河需要渡船，方法论即是解决过河的渡船问题。
10.
I was in Thursday Island and I wanted very much to go to New Guinea. Now the only way in which I could do this was by getting a pearling lugger to take me across the Arafura Sea.
我到了星期四岛，很想去新几内亚，而唯一的办法是找条采珠船渡过阿拉弗拉海。… …
11.
And the Party and the government will always find ways to get over economic and financial difficulties, however serious.
党和政府在经济和财政方面也一定有办法，足以渡过任何严重的困难。
12.
At times they will seem to be insurmountable walls that can not possibly be crossed, and certainly not gone through.
很多时候它们会好象是不可逾越的许多墙壁，不太可能横渡，并且肯定没办法通过。
13.
To cross(a body of water) by a ferry.
乘渡船渡过（水体）
14.
They got married as soon as they obtained a mandarin duck apartment as their temporary home.
有了鸳鸯房作为过渡性用房, 他俩马上办了婚事。
15.
Joint Teams by Universities and Sports Commissions--the Model for Top-level Sports Teams in Common Universities for Interim Period;
校体联合——过渡时期高水平运动队的办学模式
16.
`Why,' said the Dodo, `the best way to explain it is to do it.'
渡渡鸟说：“对，为了说明它，最好的办法就是咱们亲自做一做。”
17.
Analysis of the receiving coil's transitional process in TEM
瞬变电磁法中接收线圈过渡过程分析
18.
The paper introduces the principle of shaping high conic parts by using curved face transition method and the way to define the shape transition.
介绍了用曲面过渡法成形高锥形件的原理及确定过渡形状的方法。