1.
Articles of Tribute Presented by The Kings of Borneo(Brunei) in the Early Ming Dynasty and the Study on Their Biological Taxonomy;
明初浡泥国王的朝贡礼品及其生物分类学研究
2.
As a vassal state of China at the time, Siam was the country that paid the most numerous and largest tributes to Ming.
作为明朝的臣属国,泰国是对明朝朝贡次数最多、贡品最丰厚的国家。
3.
Survey of Han poems of the past dynasties in Korea;
海上箕封礼义乡,曾修职贡荷龙光——朝鲜历代汉诗概观(1)
4.
a raised structure on which gifts or sacrifices to a god are made.
盛放礼物或贡品以供奉上帝的一个高台。
5.
According to the stipulations of the Ming court, the prince had to dispatch his envoy or come in person to the capital to participate in the New Year's Day celebration each year and present his memorial of congratulation and tribute.
按照朝廷的规定，每年元旦，王须遣使或亲自来京参加朝贺典礼，呈递贺表贡物。
6.
The maritime Asian nations sent envoys with tribute for the Chinese emperor.
沿海的亚洲各国纷纷派使节带着礼品向明皇帝进贡。
7.
The Organization Management of Tribute-Trade between China and Korea in the Ming Dynasty and Its Influence;
明朝对中朝朝贡的组织管理及其影响
8.
Influence of Tributary Relationships on Gaogouli during the Period of Southern-Northern Dynasties
南北朝时期朝贡关系对高句丽的影响
9.
The face of the worshipper must be turned towards Mecca.
礼拜者必须面朝麦加。
10.
sneak a look at the Christmas presents
朝圣诞礼物偷看一眼.
11.
More worship the rising than the setting sun.
顶礼朝阳多，膜拜夕阳少。
12.
The bishop essayed to make him a bow.
主教试图朝他行个礼。
13.
Influence of yi-learning thoughts on the interpretation and practice of propriety in the Northern-Southern Periods;
南北朝易学思想对礼学与礼制的影响
14.
Qing Government Managed Paying Tribute Line and Paying Tribute Envoys between China and North Korea at the Northeast;
清政府在东北地区对中朝贡道及朝贡使节的管理
15.
On the Illusiveness of Tributary System:a Case of the Tributary Relations between Ancient China and Southeast Asia;
略论朝贡制度的虚幻:以古代中国与东南亚的朝贡关系为例
16.
BUY YOUR GIFTS AT THE MUSEUM GIFT SHOP
在精美礼品店买礼物
17.
exchange present
互赠礼物，交换礼品
18.
Japan and Korea before the Contemporary-Centered on "Western Barbarians Concept" and "Paying Tributes";
近代以前的日本与朝鲜——以“西蕃观”与“朝贡”为中心