1.
On Polynary and Interactive Objects of Translators' Fidelity from the Perspective of Relevance Translation Theory
浅谈关联翻译理论下的译者忠实对象的多元互动
2.
steadfast in affection or allegiance.
忠实于爱情或者效忠的对象。
3.
steadfast in allegiance or duty.
忠实于效忠的对象或者职责。
4.
On Translation Principle of Fidelity from the Perspective of the Ownership of a Version and the Subjectivity of Translators
从译作的归属和译者主体性谈翻译忠实原则
5.
Deconstruction in the Faithfulness Principle--The Task of the Translator by Walter Benjamin
解构忠实——读本雅明《论译者的任务》
6.
The Fidelity of Translation and the Subjectivity of Translator from the Feminist Perspective;
女性主义视角下的翻译忠实性及译者主体性
7.
Faithfulness of the Literary Translation, Subjectivity of the Translator and Text Interpretation;
文学翻译的忠实、译者主体性及文本阐释
8.
Re-commenton theExploitationof theAdvantageof TargetLanguage;
译者的天职仅仅是忠实?——再论“发挥译语优势”
9.
A Translator s First Duty is to be Faithful--Comments on "New Translation Theories in the New Age;
忠实是译者的天职——兼评“新世纪的新译论”
10.
An Empirical Study on the Impact of Store Image on Consumers Loyalty to Supermarkets;
消费者对大型超市的商店印象与其忠诚行为关系实证研究
11.
Universal Poetry-On Faithful Image Representation in the English Translation of Ancient Chinese Poetry;
论中国古典诗歌英译中的忠实意象再现
12.
The translation checks with the original, sentence for sentence.
译文能忠实于原文，能逐句对照。
13.
On the Dynamic State and Relativity of Faithfulness Criterion;
论翻译“忠实”标准的动态发展和相对性
14.
FaithM Equivalence: An Important Principle in Translating Chinese Poetry into English;
忠实对等:汉诗英译的一条重要原则
15.
ON Probing into the principle of Translation with Fidelity by Daniel Gile;
吉尔(Daniel Gile)对忠实翻译的探索
16.
Be faithful to the original and translate it scientifically--Analysis on a translator s attitude and skills in translation;
忠实再现原著 科学传译文化——论译者的翻译态度与策略
17.
On Translator's Subjectivity and "Faithfulness" Principle:Limits of Translator's Subjectivity
译者主体性的限度——试论译者主体性与“忠实”之准则
18.
Investigating Unfaithful Translations via the Appraisal Theory--A Case Study on Perfume Ads Translation;
运用评价理论解释“不忠实”的翻译现象——香水广告翻译个案研究