1.
"Singapore's Bilingual education has nurtured many who have a good command of Both the Chinese and English language,"
我国的双语教育是造就了许多精通双语的人才。
2.
After all, how many people can say they are effectively bilingual?
毕竟，有多少人有条件说他们精通双语？
3.
After years of implementing the bilingual education policy, we must acknowledge the fact that not everyone is effectively bilingual.
我国的双语教育制度实行这么多年来，我们必须承认一个事实：不是每个人都能精通双语的。
4.
Developing a significant group of people who are highly competent in their mother tongues and English will give us advantage in the increasingly dense linkages of a globalising world.
培养一批精通双语的人才，可以让新加坡在联系日益紧密的环球化世界里占有优势。
5.
Not only would the School of Chinese Studies train bilingual talent, it would also cultivate a group of people who are more proficient in their Chinese vis-a-vis their English.
中文学院的设立不只能培养精通双语的人才，也能更好的培养中文比英文强的人才。
6.
And I have to say, shamefaced as I am, being more proficient in English appealed to me more when the possibility of being effectively bilingual became almost non-existent.
惭愧的是，当精通双语的可能性变得几乎不存在时，对我来说，掌握英文更具吸引力。
7.
Though not necessarily bilingual, their perspective and concern are beyond being Chinese, but humanistic and universal.
他们未必都精通双语，视野却超越华人华文，关怀的是有关全人类的普遍课题。
8.
He had Latin and Greek at his fingers' ends.
他精通拉丁语和希腊语。
9.
Apart from English, he has a good command of Russian .
除英语外，他还精通俄语。
10.
She is well up in English grammar.
她很精通英语语法。
11.
Also he masters Russian except English.
除英语外，他也精通俄语。
12.
1. Mastery of Chinese + mastery of English + extraordinary talent
一、精通母语＋精通英文＋卓越才干
13.
He has a good command of English, German, French, Russian, Arabic and even Esperanto.
他精通英语、德语、法语、俄语、阿拉伯语乃至世界语。
14.
My friend is proficient in three languages.
我的朋友精通三种语言。
15.
demonstratea mastery of Arabic
显示对阿拉伯语的精通
16.
She acquired a knowledge of the English by careful study.
她认真学习而精通英语。
17.
The physist was well seen in Russian.
这位物理学家精通俄语。
18.
He became skilled in several tribal lingoes.
他精通几种部族的语言。