1.
Ferocious Ghost,Plague Ghost and Money God--On the character changing track of ZHAO Gong-ming;
厉鬼·瘟鬼·财神——论赵公明神格演变的轨迹
2.
He hurried his horse, hoping to escape from this strange companion without delay, but the spectre, too, started at full speed after him at once.
他急急地策马前进，希望立即就能逃离这位恐怖的伴侣，但是这个厉鬼也立刻全速尾随著他。
3.
There is too much monkey business going on in the governor's office.
州长办公室搞鬼搞得太厉害了。
4.
Ghosts did shriek and squeal about the streets.
鬼魂的确在四处的街道上厉声尖叫。
5.
Sorry, but I never had the patience for all that sneaking around. Try Clancy - he's got more training In that field.
抱歉，不过我没有耐心到处鬼鬼祟祟的。试试克兰西那边吧，他更厉害。
6.
Heathcliff chuckled a fiendish laugh at the idea.
希斯克厉夫想到这里格格地发出一种魔鬼似的笑声。
7.
Behind the Weeping demon--The comparison of the lifetime between Claude and Heathcliff
哭泣的魔鬼背后——克洛德和希克厉生命过程之比较
8.
But there's another devil, a much more terrible one than that: world depression and slump..."
可是我还知道另外一个鬼，比这更大更厉害的鬼：世界产业凋弊，厂经跌价
9.
We could not but laugh at him since everybody knows that he is an ass in a lion's skin.
我们情不自禁地嘲笑他,因为大家都知道他只是个色厉内荏的胆小鬼。
10.
`Then I hope his ghost will haunt you; and I hope Mr Heathcliff will never get another tenant till the Grange is a ruin!'
“那么我希望他的鬼魂缠住你，我也希望希刺克厉夫先生再也找不到一个房客，直等田庄全毁掉
11.
"Why, it's ha'nted with whiskey!
“闹鬼，闹的是酒鬼！
12.
He is furtive in his manner.
他的样子鬼鬼祟祟。
13.
That kid make faces at me.
那小鬼对我做鬼脸。
14.
That kid makes face at me .
那小鬼对我做出鬼脸。
15.
Devil follow corpse, cat follow devil,
鬼跟尸跑，猫跟鬼跑，
16.
"What is it, Pumpkin?
“怎么了，小鬼？”
17.
"What the devil's this!
“咄！ 见你的鬼！
18.
Suggestive of or resembling ghosts.
鬼一样的联想到鬼的，象鬼的