1.
Comparison of Causative Expressions in Japanese and Chinese:A Case Study of The River Flowing and Its Translation;
使役表达的汉日对比——以《逝者如斯》及其译本为例
2.
Thus things flow away day and night.
逝者如斯夫, 不舍昼夜。
3.
Time is going on like this river flowing away endlessly day and night.
逝者如斯夫!不舍昼夜。
4.
"The passage of time is just like the flow of water, which goes on day and night"
逝者如斯夫,不舍昼夜
5.
Sushi s Explanation about Time;
子在川上曰 逝者如斯夫——论苏轼的时间诠释
6.
Time is passing like this running water Studies of Ancient Chinese Philosophy of Music( Part Two);
逝者如斯 《乐道——中国古典音乐哲学论稿》之二
7.
What Confucius Sighed by a Stream--The Context Meaning and Misreading of the Sentence "Could One Go on and on Like This"
孔子在川上叹什么——“逝者如斯夫”的本义与两千年来的误读
8.
"Confucius, an outstanding educator and thinker of China who was Born about 2,550 years ago, once said:"The passage of time is just like the flow of water, which goes on day and night."
中国2550年前诞生的杰出教育家、思想家孔子说过:"逝者如斯夫!不舍昼夜。"
9.
Confucius, the ancient Chinese outstanding educator and thinker2550 years ago, said that" everything passed away so quickly no matter it's day or night!
两千五百五十年前诞生的中国古代杰出的教育家、想家孔子说过：“逝者如斯夫！
10.
D.H. Lawrence, the author of " Sons and Lovers ", died in 1930.
D.H.劳伦斯，《儿子和情人》的作者于1930年逝世。
11.
1872 Samuel Morse, inventor of the telegraphic Morse Code, died in New York City aged 80.
莫尔斯电码的发明者塞缪尔·莫尔斯在纽约市逝世，终年80岁。
12.
Now, this respectable veteran scholar has passed away. But the title of the book autographed by him will be kept in this annals of China forever.
如今斯人已逝，但由他题写书名的《续修四库全书》将永存史册。
13.
How Do Muslims Treat the Elderly?
穆斯林如何对待年长者?
14.
cause air to go in, on, or through.
让风进去，消逝或者穿过。
15.
The old man just passed away.
这位老者刚刚仙逝。
16.
It is necessary to write,if the days are not to slip emptily by(Vita Sackville - West)
如果日子不是这样空虚地流逝，很有必要写一写(维塔·萨克威尔—韦斯特)
17.
Jane Austen, author of six outstanding literary classics, died nearly 180 years ago, in 1817.
六部出色的文学名著的作者简·奥斯汀在将近180年前，于1817年不幸早逝。
18.
1899 Johann Strauss the Younger, Austrian composer of light music, notably the Blue Danube, died in Vienna.
奥地利轻音乐作曲家、名曲《蓝色多瑙河》的作者小约翰·施特劳斯在维也纳逝世。