1.
On Example Translation in Bilingual Dictionaries--A Perspective of Translation Shifts;
从翻译转换论角度看双语词典的例证翻译
2.
On the Paradigms of Transference in Translation and Interpretation;
对翻译转换范式的思考——兼论翻译的学科特性
3.
A Comparative Study of the Two Chinese Versions of Jane Eyre from the Perspective of Translation Shifts;
从翻译转换角度对比《简·爱》的两个中译本
4.
The Validity of Catford's Theory of Translation Shifts on English-Chinese and Chinese-English Translation--Taking Class Shifts and Unit Shifts as Main Examples
卡特福德翻译转换理论对英汉、汉英翻译的有效性——以词类转换和单位转换为主的探讨
5.
The Translator s Style in Two Chinese Versions of a Clean, Well-lighted Place-from the Perspective of Translation Shift;
从翻译转换看《一个干净明亮的地方》两个汉译本的译者风格
6.
Translator's selection and adaptation during the process of interlingual and intralingual translation in translating Chinese classic works
浅谈典籍英译两次翻译转换过程中译者的选择与适应
7.
The Transition between Intra - lingual Translation and Inter-lingual Translation in the Process of C-E and E-C Translating;
论英汉语翻译中语内翻译向语际翻译的转换
8.
Message Transition of News Translating from Functional Theory Perspective;
从功能翻译论角度看新闻翻译的信息转换
9.
The Attribution-Predication Opposition between English and Chinese and the Shifting in Translation;
英汉间的饰—述对立与翻译中的转换
10.
On Linguistic Features about Change of Point of View and Their Translation;
浅谈小说视角转换的语言特征及翻译
11.
The Use of Adaptation Theory in Translation;
从顺应的视角解读翻译中的转换技巧
12.
Comment on the New Concept of Teaching Transform in the Course of Translating Teach;
翻译教学中“教”与“学”转换的新理念
13.
Conversion of aesthetic elements in the translation of literary works;
浅谈文学作品翻译中美学要素的转换
14.
On Translation of Cultural Semantic Meaning from the Perspective of a Translated Proverb;
从一句谚语翻译看中西文化语义转换
15.
Study on the Structure Transformation in English-Chinese Translation;
关于英汉翻译中结构转换策略的研究
16.
Transformational Rules of "MeaningText" Grammar and Machine Translation;
“MT”文法转换规则与机器翻译
17.
On the Conversion of Part of Speech and Sentence Components in Translation;
论英汉翻译中词性和句子成分的转换
18.
Cultural Transformation in Translation;
论翻译中的文化转换——文化色彩的再现