1.
The first leap was to abolish the people's communes and institute the responsibility system, the main form of which is the household contract that links remuneration to output.
第一个飞跃，是废除人民公社，实行家庭联产承包为主的责任制。
2.
The first giant step in the search for objectivity was taken by the Greek philosophers Plato and Aristotle.
追求客观性的第一个飞跃是由希腊哲学家柏拉图和亚里土多德完成的。
3.
A Leap-forward from a Metaphor of Chinese-style to the Second Theory--In commemoration of Deng Xiao-ping s 100th anniversary;
从一个中国化的比喻到第二次理论飞跃
4.
On Deng Xiaoping s Imagination on "The Second Leap" of Rural Economy;
论邓小平对农村经济“第二个飞跃”的构想
5.
A Probe into the Ways to Implement Deng Xiaoping’s Second Leap Thought on Agriculture;
落实邓小平农业“第二个飞跃”思想措施研究
6.
Analysis of Barrier on Realizing"The Second Leap" of Agriculture and the Solutions;
试论实现农业“第二个飞跃”的障碍性因素
7.
My opinion of implementing the second leap in Deng Xiao-ping s theory of agricultural problem;
实施邓小平农业问题“第二个飞跃”的构想
8.
The Large Household Pattern of Agricultural Operation:a New Path of the Second Leap in the Chinese Agriculture;
农业大户经营方式:中国农业第二个飞跃新路径
9.
Reconsidering Deng Xiaoping s Theory on the Second Leap in Agriculture;
对邓小平农业“第二个飞跃”理论的再认识
10.
One big jump. gentlemen, the biggest jump this town's ever seen.
一个大飞跃，先生们，这镇上有史以来最大规模的飞跃。
11.
There has been a quantitative jump in industrial production .
工业生产有一个量的飞跃。
12.
In1990, She first appeared on the big screen as a waitress in“ Beverly Hills,90210”.
她步入影坛拍摄的第一部影片是1990年的《飞跃比弗利》，那时她在片中扮演一个女招待。
13.
LIU Shao-qi and First Theoretical Leap in CPC History;
刘少奇与中国共产党历史上的第一次理论飞跃
14.
The pilot made his first solo flight in the airplane.
那个飞行员第一次在飞机中作了单飞。
15.
Comments on Deng Xiaoping s Expositions on "Leap Two" and Its Related Researches;
邓小平对“第二个飞跃”的几次论述及相关研究述评
16.
On the "Second leap" Theory of Agriculture and the Development of Rural Cooperative Economic Organization;
论农业“第二个飞跃”理论与农村合作经济组织的发展
17.
The Theory of "The Three Represents"is the Third Historic Leap of the Cinicization of Marxist Scientific Methodology;
“三个代表”是马克思主义科学方法论中国化的第三次历史性飞跃
18.
A Comparative Analysis of Mao Zedong s Agricultural Cooperationalization and Deng Xiao ping s Second Agricultural Leap-forward;
毛泽东的农业合作化与邓小平的农业第二个飞跃比较分析