1.
Comments on National Right of Self-determination of International Intellectual Property Law in the Era of Post-TRIPS;
后TRIPS时代国际知识产权法内国自决权评析
2.
A French physician decided to get rid of the wild rabbits on his own estate,
一位法国内科医生决定除掉自己庄园内的野兔子，
3.
The People's Republic of China will never allow any country to interfere in its internal affairs.
中华人民共和国决不会容许任何国家来干涉自己的内政。
4.
We have always held that internal affairs of each country should be settled by its own people.
我们一贯认为各国的内部事务应由本国人民自己解决。
5.
The Nature of Self-Determination:An Integrated Analysis of Domestic and International Law;
论自决权的性质——一种国际法与国内法的综合分析
6.
Resolution of the Taiwan issue is an internal affair of China, which should be achieved by the Chinese themselves, and there is no call for aid by foreign forces.
解决台湾问题是中国的内政，应由中国人自己解决，不需借助外国力量。
7.
There are cases in which the technique for making certain products has long been available abroad and is known to some Chinese who, nonetheless, try to withhold it from their compatriots. This sort of thing cannot be allowed to recur.
有的产品制造技术，国外早就有了，在国内还自己封锁自己，这种现象要坚决克服。
8.
We socialist countries have to work out the content of the reform and specific measures to implement it in the light of our own practice and our own conditions.
我们要根据社会主义国家自己的实践、自己的情况来决定改革的内容和步骤。
9.
In the final analysis, whether or not our Party can fulfil its obligations in the world will depend primarily on whether or not we can make our domestic work a success.
我们党在国际方面能否尽到自己应尽的责任，归根到底，首先决定于能否把我们国内的工作搞好。
10.
The basic principle for solving the problem of grain supply and demand in China is to rely on the domestic resources and basically achieve self-sufficiency in grain.
立足国内资源，实现粮食基本自给，是中国解决粮食供需问题的基本方针。
11.
A vote in which a population exercises the right of national self-determination.
公民表决人们行使其国家自决权的表决
12.
We decided spontaneously to board a train for Geneva.
我们自行决定搭乘去日内瓦的火车。
13.
The fine shall be paid within 30 days after the sentencing takes effect.
罚金自判决生效之日起三十日内缴纳。
14.
The Reconstruction of Problem-Solving s Implication The Inspiration from PISA;
问题解决内涵的重构——来自PISA的启示
15.
He decided to straighten up and make himself useful to the country.
他决心改过自新，使自己有益于国家。
16.
SAFE shall, within 15 working days from the date full set of application documents are received, determine whether to grant approval or not.
国家外汇局自收到完整的申请文件之日起十五个工作日内，作出批准或者不批准的决定。
17.
The signed military export contract shall be submitted to the State Bureau of Military Products Trade for review and approval.
国家军品贸易局应当自收到申请之日起15日内，作出批准或者不批准的决定。
18.
Article 9 Within 20 days from the date of receiving the application letter, CIRC shall make a decision on whether or not to approve.
第九条中国保监会应当自受理申请之日起20日内，作出批准或者不予批准的决定。