1.
The novel-time is formed of four-elements of life-time narrate-time story-time, read-time.
小说时间由生活时间、事时间、故事时间和阅读时间四元素构成。
2.
According to narratology, a novel has it's story time and narrative time.
小说叙事学认为小说存在“故事时间”和“叙事时间”。
3.
It truely belongs to the text only by narrate-time and story-time.
真正属于文本的只有叙事时间和故事时间。
4.
mean time between scram
事故停堆平均间隔时间
5.
prolonged incident
须长时间处理的事故
6.
This story happened further than that one.
这个故事比那个故事发生的时间更久远。
7.
Setting is a particular time and place.
故事环境指某一特定的时间和空间。
8.
Under immediately dispose the accidents and liquidate the accident location, reduce the secure time, avoid secondary accidents.
通过对交通事故的及时处理和事故现场的及时清理，减少交通事故救助时间，预防出现二次事故。
9.
We bought some cheap literature to kill time with.
我们买了些廉价故事书，好消磨时间。
10.
It will take a long time to read through this long story.
要读完这长篇故事要花相当长的时间。
11.
Classes can be beguiled with interesting stories.
有趣的故事使上课时间过得很快。
12.
the time for performance of the Contract shall be extended by a period equivalent to the effect of such cases.
延长的期限相当于事故所影响的时间
13.
Belgians, meanwhile, tell ghost stories.
在此期间，比利时人则讲鬼故事。
14.
The teacher told him to cut his story short since time was limited.
因为时间有限，老师要他缩短他的故事。
15.
Ordinary and Paradox The Time Image in Newlyedited Stories;
日常与悖论──《故事新编》中的时间意象
16.
Plots beyond Narration:on the Narrative Techniques of the Story of Gold Lock;
叙事时间之外的故事——简论《金锁记》增大故事容量的叙述技巧
17.
He batted out an outline of a story in about two hours.
他用两小时左右的时间草草拟出了故事的大纲。
18.
We haven't got time to go into particulars about the accident.
我们还没有时间调查那次事故的详细情况。