1.
In country places strangers are welcome as such.
在乡间，外乡人是名符其实作为外乡人受到欢迎的。
2.
Staked the stranger--total contribution, $360.
在外乡人身上下注--共计三百六十块钱。
3.
"'The remark which I made to the stranger--
"'我对那位外乡人说的那句--
4.
I now offer the stranger's remaining document.
我现在宣读那位外乡人的另一个文件。
5.
The stranger conformed his ways to ours.
这外乡人适应了我们的生活习惯。
6.
It was simply too dangerous for anyone not a native to go wandering about by himself.
让一个外乡人独自逛来逛去，那实在太危险了。
7.
We should show concern, and provide more help to those who have just moved to the city.
对于初来乍到的外乡人, 我们要多给予关心帮助。
8.
"Mary, maybe the stranger knows him better than this village does."
"玛丽，说不定那个外乡人比这镇子上的人更了解他哪。
9.
"You were thinking, if a body could only guess out WHAT THE REMARK WAS that Goodson made to the stranger."
"你想的是，如果有人猜得出古德森对那个外乡人说过什么话就好了。"
10.
Under my hand, my friends, rests a stranger's eloquent recognition of what we are;
朋友们，在我手下，是一位外乡人对我们的令人信服的表彰；
11.
He boasted to the up-country woman that he was an all-round man.
他对外乡女人夸海口说他是多面手。
12.
The Characteristics of Development of the Relations between Overseas Chinese and Their Hometowns;
海外华侨华人与侨乡关系演变的特点
13.
A Study of the Collective Character of Overseas Chinese in Guangdong-Fujian Qiaoxiang before World War Ⅱ-with special reference to Wuyi Qiaoxiang;
从粤闽侨乡考察二战前海外华侨华人的群体特征——以五邑侨乡为主
14.
I am leasing my country estate to some foreigners.
我把我乡下的房子租赁给了几个外国人。
15.
You see Taiwanese who resemble your foreign friends and relatives back home.
看见长相神似外国朋友和家乡亲友的台湾人。
16.
Smith and his family were rooted out from their native district and sent abroad.
史密斯和他的家人被赶出家乡，流放国外。
17.
Nobody out there but some old gaffer with a cane.
外面没别的人，就只有一个拄着拐棍的乡下老头。
18.
Empirical Study on Investment and Spill-over of Rural Human Capital and Difference between Urban and Rural Areas in China;
农村人力资本投资及外溢与城乡差距实证研究