1.
Another Interpretation of King Gou Jian s "Long Neck and Beak-shaped Mouth": A Reference to the Teleplay Goujian Monarch of the Kingdom of Yue;
勾践“长颈鸟喙”别论——兼为品观电视连续剧《越王勾践》的一种参考
2.
After Gou Jian returned to his homeland, he made a firm resolve to revenge his defeat at the hands of the King of Wu.
勾践回国后，发奋图强，伺机报仇。
3.
Later, the cave was named after him.
这石洞，后来人们称为“勾践洞。”
4.
Fu Chai had a cave dug near his father He Lu's tomb where Gou Jian and the queen lived in captivity. While a prisoner, Gou Jian was told to be a groom in Fu Chai's stable and also to sweep the grounds of the palace.
吴王命人在阖闾墓旁凿一石洞，让勾践夫妇居住，令勾践为吴王养马，打扫庭院。
5.
Gou Jian then said in reply, "I have once heard some doctors say that it's possible to determine a patient's state of health by the taste of his faeces.
勾践说： “我听医家说，尝病人的粪便，能知道病情。
6.
These jobs Gou Jian performed assiduously and punctiliously, always dressed in tatters and looking unkempt and dirty.
勾践身穿破衣，蓬头垢面，勤勤恳恳侍奉吴王。
7.
East of Qian'Ren'Shi on the rocky hillside is a cave known as Cave of Gou Jian.
千人石往东的山崖上，有一石洞，名叫“勾践洞”。
8.
As related in history books, Gou Jian was king of the State of Yue. Defeated by Fu Chai in war, he became a captive in the Kingdom of Wu.
史传，当年吴王夫差大败越国，越王勾践沦为人质，被扣押在吴国。
9.
The King of Wu had his captive put up in a cave near the tomb of his father He Lu and told him to work as his groom and also to sweep the palace grounds.
夫差让勾践住在虎丘山其父阖闾墓旁的山洞中，为他养马、打扫庭院。
10.
Without delay, he granted pardon to Gou Jian and let him go back home.
夫差认为，连自己的儿子也不会如此关心他，于是决定赦免勾践，让他回越国。
11.
He looked at him with his eyes very flat.
他眼睛直勾勾地盯着他。
12.
point a wall, chimney, etc
勾墙、 烟囱等的缝.
13.
She looked him full in the face, without a sign of recognition.
她直勾勾地瞪着他的脸，好像不认识。
14.
that fellow works hand in glove with speculators.
那家伙跟投机倒把分子勾勾搭搭。
15.
He looked Karkov squarely in the eye.
他直勾勾地望着卡可夫的眼睛。
16.
Pablo stared straight at the table.
巴布罗直勾勾地望着桌子。
17.
Hoof Pick/ Brush: The hoofpick/ brush combo can be found a most tack stores.
蹄勾/：一侧为蹄勾另一侧为蹄刷，也有勾刷分开的款型。
18.
Hoof Pick/Brush: The hoofpick/brush combo can be found a most tack stores.
蹄勾/刷：一侧为蹄勾另一侧为蹄刷，也有勾刷分开的款型。