1.
Article IX. The enumeration in the Constitution, of certain rights, shall not be construed to deny or disparage others retained by the people.
第九条修正案 本宪法对某些权利的列举，不得被解释为否定或忽视由人民保留的其他权利。
2.
The enumeration in the Constitution, of certain rights, shall not be construed to deny or disparage others retained by the people.
译文：本宪法对某些权利的列举，不得被解释为否定或轻视由人民保留的其他权利。
3.
In Singapore, our policy on the mother tongue creates favourable conditions for the various ethnic groups to preserve their cultures and traditions.
反观新加坡，国内的母语教学政策为各族人民保留文化传统创造了极有利的条件。
4.
except the provisions on which the People's Republic of China has announced reservations.
中华人民共和国声明保留的条款除外
5.
They mustn't keep these bases against the people's will.
他们不应违反人民的意愿保留这些基础。
6.
We've laid away some electric motors for this people's commune.
我们已经为这个人民公社保留起几台电动机了。
7.
Private small and medium enterprise talent loss s reason probing and keeping strategy research;
民营中小企业人才流失探因与保留策略研究
8.
Answer: No. Like the people of the whole country, the Chinese Communist Party will not allow Japan to retain an inch of Chinese territory.
答：不能。中国共产党和全国人民一样，不容许日本保留中国的寸土。
9.
The lien holder shall be civilly liable for loss or destruction of or damage to the retained property resulting from his negligence.
因保管不善致使留置物灭失或者毁损的，留置权人应当承担民事责任。
10.
reserved for an eleite group.
为上流人士而保留的。
11.
encourage to be less reserved, as of a shy person.
鼓励害羞的人减少保留。
12.
There are some people so inept at keeping records.
有些人不善于保留单据。
13.
the Indian reservations
印地安人特居 [保留] 地
14.
A supporter of traditional political and social institutions against the forces of democratization or reform;a political conservative.
保守主义者；顽固派留恋过去的政治和社会体制，反对民主或改革力量的人；政治上的保守主义者
15.
Therefore it's not important whether this parliament remains or not; the most important thing is unity of the people, the unity among the allies of the democratic movement.
因此这个议会保留与否已不重要，关键是团结人民，团结各民主运动派别。
16.
Should politician care about public opinion? Should they care about opinion polls?
政治人物应否留意民意？应否留意民意调查？
17.
a heritage of freedom.
我们的民族保留了很多传统习俗。
18.
Bond to Secure the Continued Presence of a Patient in a Centre
保证病人继续留在中心的担保契据