1.
A Comparative Study of the Sound System of Zengbuhuiyin with Archaic Chinese Phonology;
《增补汇音》音系与上古音系比较研究
2.
An Object of Study about Ancient Times Pronunciation and Qing Dynasty Classical Phonology--To YAO Wentian's Research Classical Phonology as An Example
再思考:上古音与清代古音学的研究对象——以姚文田古音学研究为例
3.
A Review and Commentary on the Study of Archaic Phonology Based on the Ancient Writing Materials;
利用古文字资料的上古音分期分域研究述评
4.
A New Proposal to Research Chinese Dialects and Regional Culture in Korea;
中国语言研究与地域文化——兼论韩汉音与上古音
5.
On the categorical position of the asperational voiceless(ciqing)initials in Archaic Chinese phonology;
论次清声母在汉语上古音系里的音类地位
6.
Doubt on the Centralization of the Medial of r--Note on Research in the Archaic Phonology (上古音研究)by Mr. Li Fang-gui(李方桂);
r介音央化说献疑——读李方桂《上古音研究》札记
7.
Huang Yongzhen is the founder of the theory that Jue (觉) is an independent rime-group in old Chinese;
黄永镇是上古音觉部独立说的创始人
8.
A Comparative Study on Zyoudai and Mid-century Japanese Sounds and Mid-century Chinese Sounds
日语上代、中古音韵与汉语中古音的比较研究
9.
What sort of classic the concert will have tonight ?
今晚音乐会上将有哪种古典音乐？
10.
The Change from Disyllables to Monosyllables in Old Chinese as Reflected in Li Shao;
上古汉语双音节词单音节化现象初探
11.
A Study of Monosyllabic Words Turning into Disyllabic and Polysyllabic Ones in Ancient Chinese Based on the Data of Disyllabic and Polysyllabic Words;
从复音词数据看上古汉语单音词复音化现象
12.
On Laryngeal Changing Into Dental,and Consonant [m-](明) into [h-](晓) in Ancient Chinese --Discussing With Prof. Mei Zu-lin(梅祖麟);
论上古喉牙音向齿头音的演变及古明母音质——兼与梅祖麟教授商榷
13.
The Propositional ? in Tibetan Script and the Propositional Nasal Consonant in Ancient Chinese
藏文前加字~ *?和上古汉语的鼻音前置辅音
14.
Vowel Correspondence between Ancient Chinese and Tibetan Language in Terms of Phonological Change;
从音变过程看上古汉语与藏语的元音对应
15.
Change in Tongue Place for the Initials along with That for the Finals in Late Ancient Chinese;
上古与元音变化同步的声母舌位变化
16.
A review:Pan Wuyun s research on cluster initials in Old Chinesse;
潘悟云上古汉语复辅音声母研究述评
17.
He reared him on a plate inside a gourd (hu, which is close to the sound gu), so the clog was known as Pan Gu.
他把它育于芦中的盘上(“芦”与“古”发音相近)，因此这只狗被称作“盘古”；
18.
The creation deity Pangu emerged during the Eastern Han dynasty from the village god Bo (亳) as a result of the change in pronunciation of the word.
东汉时期出现的创世主神盘古 ,是由上古土地神 (社神 )“亳”音变而成。