1.
Ministers Resident in Foreign Countries of the Qing Dynasty and Research of Northwest Local History--focusing on Xu Jingcheng;
清季驻外使节与西北史地研究——以许景澄为中心
2.
It should be made clear that openness does not mean lack of order, restriction, or regulations.
也许需要再澄清一点：开放不是没有秩序、没有约束、没有规范。
3.
Some members however, requested clarification of the subject matter that would be subject to compulsory licensing under the Patent Law.
但是， 一些成员要求澄清受《专利法》强制许可规定制约的事项。
4.
to gain the admiration and love of many others;
赢得许多人的景仰爱慕；
5.
The recession threw many people out of work.
不景气使得许多人失业。
6.
Most small businesses are just marking time.
许多小公司都不景气。
7.
The country abounds in scenic and natural wonders.
这个国家有许多风景优美的自然景观。
8.
The surface of an inlet sways with nut-horns And weeds are lush along the Banks.
漾漾泛菱荇, 澄澄映葭苇。
9.
"It will move through the cycle, full moon and then crescent again, Calmly, beyond our wisdom, altering new to old."
苒苒几盈虚? 澄澄变今古。
10.
Three theoretics issues should be clarified: firstly, the historical character and future sight;
新一轮的空间结构重组需要澄清三大理论问题:一是空间结构的历史特征与未来景观;
11.
It explains some terms and concepts in Almagest and cleared up their clue of historical development.
4、对于《至大论》中出现的一些名词术语和概念及其发展的历史背景给予解释和澄清。
12.
My organization has procedures designed to allow requests for clarification or additional information about a decision.
公司有既定程序容许员工要求公司澄清所作的决策及索取附加资料。
13.
and (4) conditions for granting a compulsory licence would be further clarified and made consistent with the TRIPS Agreement.
以及(4)给予强制许可的条件将得到进一步澄清，并使之与《trips 协定》相一致。
14.
Kowloon has so much color and a lot of unusual sights.
九龙有这么多色彩和许多独特的景色。
15.
These valleys were perhaps the finest in Hawaii.
这些峡谷也许是夏威夷最幽雅的胜景。
16.
Many people gather on beaches to watch this event.
许多人聚集到沙滩上来观看这一情景。
17.
He could trace his lineage back many centuries.
他可以回溯他的家世背景到许多世纪。
18.
Famine uprooted many families from their homes
饥荒交迫使许多家庭背景离乡。