1.
On the Image System of Heathcliff in Wuthering Heights;
《呼啸山庄》中希斯克厉夫形象系统分析
2.
The Formation of Heathcliff s Distortion of His Humanity in Wuthering Heights;
论《呼啸山庄》中希斯克厉夫扭曲性格的形成
3.
The Unity of Love and Hate-Hithcliff s Dual Personality;
《呼啸山庄》中男主人翁希斯克厉夫的双重人格论
4.
Lost Humanity in the Wilderness--Heathcliff s Tragic Life;
荒原中迷失的人性——希斯克厉夫的悲剧人生
5.
Splitting and Projecting--The Formation of Heathcliff's Paranoia
分裂与投射——论希斯克厉夫偏执性格的形成原因
6.
Heathcliff chuckled a fiendish laugh at the idea.
希斯克厉夫想到这里格格地发出一种魔鬼似的笑声。
7.
He had sold himself to Mr. Heathcliff, that was the cause of his delay in obeying my master's summons.
他把自己卖给希斯克厉夫先生了：这就是他在我主人召唤以后迟迟不来的缘故。
8.
In the past one and half century,what has been most noticed and commented is undoubtedly the two main characters-Catherine and Heathcliff.
一个半世纪以来,读者关注最多,评论也最多的莫过于两个主人公凯瑟琳和希斯克厉夫。
9.
Mrs Heathcliff, however, checked me by her answer.
但是，希刺克厉夫夫人的回答止住了我。
10.
`Mrs Heathcliff is my daughter-in-law,' said Heathcliff, corroborating my surmise.
“希刺克厉夫太太是我的儿媳妇，”希刺克厉夫说，证实了我的猜测。
11.
Mrs Heathcliff is my daughter-in-law,' said Heathcliff, corroborating my surmise.
希刺克厉夫太太是我的儿媳妇，”希刺克厉夫说，证实了我的猜测。
12.
asked Heathcliff, `and what are you doing?
希刺克厉夫问道，“你在干吗？
13.
Heathcliff's countenance relaxed into a grin.
希刺克厉夫的脸上现出笑容。
14.
`I should not care if you did, Mr Heathcliff;
“你撵，我也不管，希刺克厉夫先生。
15.
thundered Heathcliff with savage vehemence.
希刺克厉夫大吼一声，蛮性发作。
16.
Heathcliff, dear! You should not be sullen now.
希刺克厉夫，亲爱的！现在你不该沉着脸。
17.
"Is he severe to you, Master Heathcliff?" I inquired.
“他待你很凶吗，希刺克厉夫少爷？”我问。
18.
Mr. Heathcliff told her to follow her own business.
希刺克厉夫叫她管自己的事。