1.
Liability on a negotiable instrument as used in this Law means the obligation of a debtor to pay the sum payable by the instrument to the holder.
本法所称票据责任，是指票据债务人向持票人支付票据金额的义务。
2.
Article4 When making a negotiable instrument, the drawer shall sign it pursuant to the requirements prescribed by law and shall be liable according to its tenor.
第四条票据出票人制作票据，应当按照法定条件在票据上签章，并按照所记载的事项承担票据责任。
3.
On the Risk-Bearing on an Altered Negotiable Instrument;
票据变造的法律责任划分与风险责任负担
4.
Reconstruction of Responsibility System of Agency Beyond the Scope of Bill Principal s Power in China;
论我国票据越权代理的责任制度重构
5.
On Drawee s Legal Status and Legal Liabilities under Negotiable Instrument;
论票据付款人的法律地位与法律责任
6.
Invalid Billing, Invalid Bills And Civil Liability;
出票行为无效、票据无效与民事责任证明
7.
After received the bill, if it has any bill question, our company will be hold responsible for that.
本公司收到贵公司票据后，若有任何票据问题，概由本公司自行负责。
8.
Analysis of Bill Crime, Precaution and Legal Responsibility;
浅析票据犯罪的特点、防范措施及法律责任
9.
Thoughts on the Guarantor s Liability Indicated by a Case;
由一则案例引发的关于票据保证人责任的思考
10.
"The acceptor of a bill, by accepting it engages that he will pay it according to the tenor of his acceptance;"
汇票承兑人一旦承兑汇票，即承担根据其承兑期限付款之责任；
11.
"the bank does not, in doing so, incur any liability by reason only of the absence of, or irregularity in, indorsement, and the payment discharges the instrument."
该银行无须仅因该票据无背书，或背书不正当而承担任何责任，而该票据亦因付款而解除。
12.
If losses are caused to the holder due to the intentionally delayed payment, the drawee shall be liable for the losses according to law.
票据的付款人故意压票，拖延支付，给持票人造成损失的，依法承担赔偿责任。
13.
Failure to pay or refusal to accept a note, a bill, or another commercial obligation.
拒付不能付款或拒绝接受债券、票据或其他商业责任
14.
A minor is not liable on a cheque or bill of exchange.
未成年人对支票和汇票也不负责任。
15.
"The presenting Bank is not responsible for the genuineness of any signature or for the authority of any signatory to sign a promissory note, receipt, or other instruments."
提示行对在本票、收据或其他凭证上任何签字的真实性或签字人的权限不负责任。
16.
Obligation to prove that what one says is true
举证责任（提供证据的责任）
17.
As far as I can judge, they is all toblame.
据我判断, 他们都有责任。
18.
The onus of proof lies with you.
你有责任提供证据。