1.
WANG Dao-kun and the Revival Movement during the Periods of Emperor JIA and WAN--With WANG’s Relation with Seven-Scholar School as Center;
汪道昆与嘉、万时期文坛的复古活动——以汪道昆与七子派关系考察为中心
2.
"She's home," replied Wang Ch'u-hou.
汪处厚道：“她在家。”
3.
Mrs. Wang said, "Well, for heaven's sake!
汪太太道：“啊呀！
4.
"Yes, yes, I know," she said tearfully.
“是的，是的，我知道，”她眼泪汪汪地说道。
5.
With one voice and in tearful outrage the children shouted,
一个孩子声嘶力竭眼泪汪汪地吼道：
6.
The patient was dewey-eyed when he knew his condition.
当那病人知道自己的病情时，眼泪汪汪。
7.
He is over there, drowning in his own tears,@ replied the friar.
“他正在那儿泪眼汪汪呢，”神父回答道。
8.
Wang stroked his mustache and roared with laughter." An honest fool?" said Mrs. Wang.
汪先生抚髭仰面大笑，汪太太道：“‘愚忠’？
9.
"Nonsense!" said Wang Ch'u-hou.
汪处厚道：“哪里的话！
10.
"You mind your own business," interrupted Mrs. Wang.
汪太太道：“你少管闲事罢。
11.
Mrs. Wang clapped her hands and said, "Ah ha!
汪太太拍手道：“好了，好了！
12.
The Sameness in the Expression of Hometowns--On Wang Zengqi s Recording of Kunming;
故乡的同构——汪曾祺笔下的昆明记忆解读之一
13.
“Now what do you say?” the steward roared at Tomas.
“那你现在还有什么好说的？”乡长冲着汪汪咆哮道。
14.
Feeling the Life and Describing the Hometown--An Analysis on Wang Zengqi s Recording of Kunming;
生命体验与故乡书写——汪曾祺笔下的昆明记忆解读之一
15.
Round face, bright eyes, darkish skin, of medium height: he knew who that was.
小圆脸儿，水汪汪一对眼睛，黑皮肤，中等身材：他知道这是谁。
16.
"How shameless!" exclaimed Mrs. Wang, cutting him short.
汪太太截断他话道：“寒碜死了！
17.
Wang pounded the table again and demanded, "You-speak up!" furtively rubbing his injured palm against his thigh.
汪处厚重拍桌子道：“你－－你快说
18.
Hung-chien said, "Just now Mrs. Wang was talking about playing mahjong for recreation."
鸿渐道：“刚才汪太太说打牌消遣－－”