1.
Summarizing Error Experience:An Important Way of Theory Innovation;
总结反面经验——理论创新的重要途径
2.
In building socialism we have had both positive and negative experiences, and they are equally useful to us.
在社会主义建设方面，我们的经验有正面的，也有反面的，正反两方面的经验都有用。
3.
The positive experience is very important, as is the negative.
正面的经验是很重要的，反面的经验也是很重要的。
4.
That is why we have been concentrating on combatting subjectivism, which has two aspects: dogmatism and empiricism.
反对主观主义有两个方面，即反对教条主义和反对经验主义。
5.
Our cadres have acquired twelve years of experience in socialist revolution and construction, including both positive and negative experience.
现在，我们的干部又有了十二年社会主义革命和建设的经验，包括正面的经验和反面的经验。
6.
Comrade Liu Shaoqi commented in his report that we have increased our "immunity" as a result of the negative experience.
刘少奇同志的报告中讲到，我们有了反面的经验，就增加了“免疫力”。
7.
We should sum up both positive and negative experience and restore or establish such rules and regulations as are essential.
我们要总结正反两方面的经验，把必要的规章制度恢复或建立起来。
8.
The Importance of Implementing the Thought on "Three Represents" in an All-round Way from the Experience and Lessons of History;
从中外反腐的经验教训 看全面落实“三个代表”的重要性
9.
Education and Japanese Modernization -An Exploration on Positive and Negative Experience of the Educational Reform;
教育与日本现代化——日本正、反两方面教育改革经验探讨
10.
He' s a child in financial matters.
他在财务方面毫无经验.
11.
I propose that a comprehensive review of the work of eliminating counter-revolutionaries be made this year or next to sum up experience, promote justice and counter unjust attacks.
我提议今年或者明年对于肃反工作全面检查一次，总结经验，发扬正气，打击歪风。
12.
Both positive and negative historical experiences tell us peace does not easily come by, and all countries in the world should take the road of peaceful development;
正反两方面的历史经验昭示我们：和平来之不易，世界各国都应该走和平发展的道路；
13.
Admittedly, some of the candidates are not faultless. But, having made self-criticisms for their mistakes, they have gained experience and learned something.
当然，这些人有的不是没有错误，犯了错误，作了自我批评，就有了正反两方面的经验嘛。
14.
We should soberly rethink what we have done in the past, look to the future, review our experience, draw the lessons from it and seriously address the problems we are faced with.
我们要冷静反思，回顾过去，着眼未来，重视总结经验和教训，认真处理面临的问题。
15.
A Study on the Inversion and Validation of Crop Leaf Area Index Based on Remotely-sensed Data;
作物叶面积指数遥感反演与验证研究
16.
Test of Asphere of Off-Axis Three-Mirror Optical System and Adjustment;
离轴三反系统非球面检验与系统装调
17.
Negative shear test on soil-concrete interface using simple shear apparatus
土与混凝土接触面反向剪切单剪试验
18.
The reverse side, as of a coin.
反面反面，如硬币的反面