1.
"Hzn":A Key to Understand Orhan Pamuk s Works;
“呼愁”——理解帕慕克作品的一片钥匙
2.
Istanbul:Memories and the City:There is A Kind of Melancholy Called "Huzun";
《伊斯坦布尔——一座城市的记忆》:有一种忧伤叫“呼愁”
3.
"My flower-dappled horse,My furs worth a thousand,Hand them to the Boy to exchange for good wine, And we'll drown away the woes of ten thousand generation!"
"五花马,千金裘,呼儿将出换美酒, 与尔同消万古愁"
4.
"That's why I like it better underwater," David said,"You don't have to worry about breathing."
“我喜欢呆在水里的道理很简单，”戴维说，“在水里用不着为呼吸发愁。”
5.
The deeper the sorrow, the less tongue it has
愁人莫对愁人说说起愁来愁更愁
6.
Some are annoyed and some are smiling as Beepers ring in offices, streets and even in classrooms.
当寻呼机在办公室、街头、甚至在教室里响起的时候,有人忧愁,有人欢笑.
7.
Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.
赛65:14我的仆人因心中高兴欢呼、你们却因心中忧愁哀哭、又因心里忧伤哀号。
8.
Cut running water with a sword, it will faster flow; Drink wine to drown your sorrow, it will heavier grow. -----------Li Bai >
抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁.------李白>
9.
"But since water still flows, though we cut it with our swords, And sorrows return, though we drown them with wine,"
抽刀断水水更流, 举杯销愁愁更愁。
10.
Having the Weight of the World on His Shoulders--on the Sense of Melancholy in Poet Xin Qiji s Ci;
而今识遍愁滋味——漫谈辛弃疾言愁词的愁意象
11.
"Smack, smack, smack."
“呼——啪！ 呼——啪！ 呼——啪
12.
His face grew sad with a new sort of sadness.
一种新的愁烦使他脸上添了新的愁容。
13.
Talk About the Melancholy Feeling in Li Qingzhao s Ci;
“而今识尽愁滋味”——论李清照词中的愁情
14.
From the Bottom of the Heart;
愁出肺腑 因何而生——论李清照的愁情词
15.
Melancholy and Gloom Reflected in Poems of Li Qingzhao --Analysis of Melancholy and Gloom in Poems of Li Qingzhao;
愁肠千结话李词——浅析李清照词中的愁
16.
Express Melancholy for Composing New Ci--Song-Ci Express Melancholy and the Division of Poem and Ci
“为赋新词强说愁”——宋词言愁与诗词分工
17.
Don' t fret ; everything will be all right.
别发愁,一切都会好的。
18.
When his wife left him, he resorted to drink.
妻子离去后,他借酒消愁。