1.
Mr Smith, if that is the case, there is no need for further discussion.
司密斯先生，果真如此，那没有必要再谈判了。
2.
Yes, and it's renegotiable, provided we're both happy with the arrangement.
是的，而且是可以再谈判的，只要我们双方对安排满意。
3.
Some contracts also contain a re-discussion clause, fully allowing the two parties to hold talks again when the situation is changed.
有的合同中常常包括一项再协商条款，完全允许重新根据情况变化再谈判。
4.
The flames of war went on when the negotiation broke down.
谈判破裂，烽火再起。
5.
In the course of conversation he let out that the talks had again broken down.
在谈话中，他泄漏出谈判已经再次中断。
6.
In the past eight years we repeatedly expressed our willingness to negotiate.
八年中，我们一再表示愿意谈判。
7.
The strike was called off when the management agreed to negotiate.
资方同意谈判后，罢工不再进行。
8.
It was also a plus that the meeting went on so long.
再说，谈判费时那么长，又使美国赢得一分。
9.
The president decided not to keep back the facts concerning the secret negotiations any longer.
总统决定不再隐瞒有关秘密谈判的事实。
10.
Further negotiations on services and agriculture were to commence in 2000.
服务业和农业的谈判将于二零零零年再度展开。
11.
When he mistakenly judged that the international situation was favorable to him, he rejected negotiation.
当他错误判断国际形势对他有利时，就不再商谈。
12.
- ...talk about this later?
- ...晚点再谈?
13.
In the next few weeks Serbs and Kosovars seem likely to be asked to talk again.
接下来的几周里，塞尔维亚和科索沃可能会被要求再次谈判。
14.
Antonio Cassano's future at Roma is still in doubt after contract talks are believed to have stalled yet again.
在谈判再次不欢而散之后，卡萨诺在罗马的前途依然扑朔迷离。
15.
sticking place
顶(着)点(进到不能再进的地方);谈判的症结;(猪的)颈上屠刀插入处
16.
Following this event, the central government once again urged the Tibetan local government to send delegates to Beijing for negotiations.
昌都解放后，中央政府再次敦促西藏地方政府派代表来北京判谈。
17.
Otherwise, there would be no guarantee that the Kuomintang would not again tear up any agreement reached in renewed negotiations.
否则无法保证以后谈判中所获协议不再被国民党撕毁。
18.
But you have time and again insisted upon having "no contact, no talks and no compromise", which I truly think inadvisable.
惟弟一再声言“不接触，不谈判，不妥协”，余期期以为不可。