1.
A Reflection on the Appropriateness and Faithfulness of Abridging Translation after an Investigation;
取舍之间——从一次调查看摘译及摘译时信息的取舍
2.
--- Excerpts from Medley of Anecdotes
——摘译自 《音乐和音乐家轶事集》
3.
An interview with John Dewey on science education
就科学教育的问题“采访”约翰·杜威(摘译)
4.
Falling Leaves to the Root (Excerpt)──notes of Xinhui graves in 1893;
落叶归根(摘译)──新会1893年义冢札记
5.
Upgaze Paralysis Caused by Lesion of the Periaqueductal Gray Matter.
中脑导水管周围灰质损害导致上视麻痹(摘译)
6.
Shall English Abstracts be always Consistent with Chinese Abstracts:On Abstract Translation Variation;
中英文摘要一定要一致吗?——谈摘要变译
7.
from Masterpieces of World Literature in Digest Form
译自：《世界文学名著书摘》
8.
(1) where the Chinese translation of the abstract or a copy of the abstract is not furnished;
（一）未提交摘要的中文译文或者摘要副本的；
9.
C-E Translation of Abstracts of Metallurgy Science Papers;
科技论文摘要英译策略研究——以《中国钨业》摘要英译为例
10.
The Application of Chinese-English Machine Translation to the Abstract Translation of Chinese Science Essays;
汉英机器翻译在中文科技文摘翻译中的应用
11.
On the Elliptical Behavior in Chinese-English Abstract Translation from Syntax Standpoint
从句法层面看论文摘要汉译英时的略译行为
12.
Excerpts from Masterpieces of World Literature in Digest Form
节译自：《世界文学名著书摘》
13.
Some of my translation were published in English Digest.
我有几篇译作发表在《英语文摘》上。
14.
(From Reader's Digest, Sep. 1980)
(译自《读者文摘》1980年9月号)
15.
On Translating Abstracts of Scientific and Technological Theses into English;
科技论文摘要翻译原则与方法的探讨
16.
Writing of English abstracts and translating of their difficult sentences in medical papers;
医学论文英语摘要的写作及难句翻译
17.
Brief Introduction of Electric Power Thesis Title and Abstract Translation;
浅谈电力科技论文标题与摘要的翻译
18.
On the Ambiguities of English Abstract;
学术论文摘要翻译中常见的几种歧义