1.
I was lost, when a cowherd appeared and showed me the road.
我迷路了, 正好遇到一个放牛的牛郎, 给我指了路。
2.
Villagers from far and near came to know him by the name of the Cowherd.
因此人们都把这个男孩子叫做"牛郎"。
3.
The cowherd saw this and offered to take her to his house.
牛郎看到哭泣的织女就把她带回家。
4.
From then on, the fairy weaver stayed in heaven, and the cowherd stayed on earth.
从此，织女留在天上，而牛郎则待在人间。
5.
The Pre-Zhou History and the Origin of the Tale of Niulang and Zhinu;
先周历史与《牛郎织女》传说的起源
6.
Review and Commentation of the Study of the Cowherd and the Girl Weaver Story:From 1996 to 2006;
牛郎织女神话十年研究述评(1996—2006)
7.
Brief Analysis of the Distinguished Setting of the Myth “Niu Lang and Zhi Nv” in Guo Han;
论《郭翰》对“牛郎织女”神话的解构
8.
We can see neither Altair or Ursa Major in the cloudy night sky.
阴天的夜空既看不到牛郎星, 也看不到北斗星。
9.
Because the cowherd took care of the fairy so well,she fell in love with him and married him.
细心的照顾她，于是织女爱上的牛郎，并嫁给了他。
10.
Only once a year, the couple could meet on the Milky Way.
牛郎与织女一年才能在鹊桥上相会一次。
11.
In 1975, a primitive machine called the Altair, was launched in the USA.
1975年，美国推出了一台被称为“牛郎星”的原始机型。
12.
Legend has it that the two stars, the Cowherd and the Weaver, are separated from each other by the Milky Way.
传说中的牛郎星和织女星被天汉隔在两边。
13.
We couples who have been separated hate the ruthless "The Milky Way".
我们这些牛郎织女都恨透了那条无情的“天河”。
14.
This is the day when people celebrate the romantic legend of the cowherd and the weaver girl.
这是人们庆祝牛郎织女的浪漫传说的日子。
15.
Love Story "Niulang and Zhinv" Has Originated in Shun s Living Place Weinei;
舜居妫汭是“牛郎织女”爱情故事的发源地
16.
Circulation and Evolution of the Fairy Tale of the Cowboy and the Girl Weaver and Its Cultural Significance;
牛郎织女神话传说的流变及其文化意义
17.
On the Genesis, Evolution and Later Differentiation of the Legend of "Vega and Altair"
再論“牛郎織女”傳説的孕育、形成與早期分化
18.
Significance of Story The Cowherd and the Weaving Maid to Contemporary Society
牛郎织女神话传说的流变及其现实意义