1.
Contagion in the Academic Sphere and the Establishment of Fundamental Academic Moral Spirits;
学术领域不正之风与基本学术道德精神确立
2.
The increasing of dogmatism and bookishness as well as the overflow of various unhealthy tendencies in the research firld has damaged the academic reputation.
教条主义、本本主义的繁衍 ,研究领域各种不正之风的泛滥 ,极大地损害了学术的声誉。
3.
Science Anthropology: a Newly Developing Academic Field
科学人类学:一个正在发展的学术领域
4.
Probing into the Application of Procedural Justice in Peer Review;
将程序正义引入学术评审领域的探讨
5.
Unhealthy tendencies are quite widespread at present, and to correct them we should begin with the leading cadres who are at fault.
现在，不正之风很突出，要先从领导干部纠正起。
6.
Argument of "Theoretical Discipline" and "Technical Discipline" in the Field of Physical Education Specialized
体育专业教育领域“学科”与“术科”之争辩
7.
A Talk about the Malpractice and Corruption of the Chinese Academic Circle
杞人之忧 忧怀天下——关于学界不正之风与学术腐败的对话
8.
A Talk about the Malpractice and Corruption of the Chinese Academic Circle;
杞人之忧 忧怀天下——关于学界不正之风与学术腐败的对话
9.
-- The research spectrum of environmental science and technology has been steadily broadened.
--环境科学技术研究领域不断拓展。
10.
Of or relating to a specific field of academic study.
学科的属于学术研究的某一领域，或与之有关的
11.
This theory belongs more to the realm of science than art.
这理论语气说属于艺术领域，倒不如说是属于科学领域的。
12.
Interpretation of C-E Translation of Titles for Academic Papers;
言简意赅,独领风骚——学术论文论题英译之解读
13.
Art of University Presidents' Leadership:Do Something but not Everything
大学校长领导艺术之有所为有所不为
14.
new and emerging areas of science and technology
新生科学技术领域(新科技领域)
15.
Unhealthy tendencies do exist within the Party and a small number of leading cadres have exploited their positions to gain personal privileges.
党内确有不正之风，确有极少数领导干部搞特殊化。
16.
It is definitely untrue that all or the majority of our Party members have succumbed to unhealthy tendencies or that all or the majority of our leading cadres seek personal privilege.
决不是所有党员或多数党员都有不正之风，决不是所有领导干部或多数领导干部都搞特殊化。
17.
ON THE INFLUENCE OF TWO REVOLUTIONS IN THE SCIENTIFICAL AND TECHNOLOGICAL FIELD ON THE DEVELOPMENT OF CALLI-GRAPHICAL ART;
论科学技术领域里的两次革命对书法艺术发展之影响
18.
With the popularization of science and technology, computers have found an increasingly wide application in all fields.
随着科学技术的普及，电脑在各个领域的应用正越来越广泛。