1.
Different in Approach but Equally Satisfactory in Result --On JUN Qing and WANG Yuan-jians Creative Characters;
异曲同工 各臻其妙——浅论峻青、王愿坚的创作个性
2.
“Happy Reunion” and the war narrative of 17 years Novels --According to Wang Yuan-jian’s Close Relatives
“胜利大团圆”与十七年小说的战争叙事——以王愿坚的《亲人》为例证
3.
From Revolutionary Memoirist to the Construction of the Collective Memory;
从革命回忆录到集体记忆的营构——兼论王愿坚的革命历史小说创作
4.
"Then Daniel said to the king, O King, have life for ever."
但以理对王说，愿王万岁。
5.
Good night and God bless America.
晚安。 愿上帝保佑美利坚！
6.
(1) to adhere to the principles of voluntary participation and mutual benefit;
（1）坚持自愿、互利原则；
7.
Jordan's Queen of Hearts
坚毅勇敢的约旦王后
8.
"I would like very much to help," she said.
女王说：“我很愿意协助”。
9.
"The Lord is King, let the earth have joy; let all the sea-lands be glad."
耶和华作王。愿地快乐，愿众海岛欢喜。
10.
Then Daniel spoke to the king, "O king, live forever!
但6:21但以理对王说、愿王万岁。
11.
"They made answer and said to Nebuchadnezzar the king, O King, have life for ever."
他们对尼布甲尼撒王说，愿王万岁。
12.
They responded and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live forever!
9他们对尼布甲尼撒王说，愿王万岁！
13.
"and the king's servants said to the king, See, your servants are ready to do whatever the king says is to be done."
王的臣仆对王说，我主我王所定的，仆人都愿遵行。
14.
May he send you help from the sanctuary and grant you support from Zion.
愿他从圣所救助你，从锡安坚固你。
15.
If only my ways were ordered so that I might keep your rules!
但愿我行事坚定，得以遵守你的律例。
16.
He insisted on staying rather than go.
他坚持要留下来，而不愿意去。
17.
Make three wishes. Be strong. Nurture your soul.
许三个愿望。坚强起来。陶冶情操。
18.
Oh, that my ways were steadfast in obeying your decrees!
5但愿我行事坚定、得以遵守你的律例。