1.
out-of-body experience
ph.1. 魂魄出窍的经验
2.
) and to placate their thirst for souls will attack humans to eat the souls.
和满足自己对魂魄的欲望，就会攻击人类吞噬其魂魄。
3.
I then asked, "My gut?" "Let it sigh for me."
我的魂魄呢？我问。用来渴望我，她说。
4.
It is also said that the spirits of Pan Gu was turned into human beings.
传说，盘古的精灵魂魄也在他死后变成了人类。
5.
In this process, emphasis should be put on revealing our national character and the spirit of our times.
同样应该高扬时代精神和体现民族的魂魄。
6.
"Alas, in less than a year her sweet soul fades away."
"叹芳魂艳魄,一载荡悠悠."
7.
Yasha stood numb with fear.
雅夏站着，吓得丧魂落魄。
8.
No wonder that young fellow was out of his mind about her.
无怪这个小伙子要为她失魂落魄呢！
9.
He stood helplessly, like a lost soul.
他束手无策地站着, 活像丢魂失魄似的。
10.
It was hope that held my nerves from shock.
只是怀着一线希望，我才不致丧魂落魄。
11.
She was completely unmanned by the loss of her husband.
她因丧夫而整个儿丧魂失魄的。
12.
It was a sensual isle.
那是一个令人销魂荡魄的小岛。
13.
It'll be to offer her a castaway.
那等于是让她看一个丧魂落魄者。
14.
The news shocked him to the core.
报上的消息惊得他魂飞魄散。
15.
Her mind was gone, empty, turning.
她已失魂落魄,脑子一片空白。
16.
"I move, my soul goes flying, I wake with a long sigh,"
忽魂悸以魄动, 怳惊起而长嗟。
17.
When the inevitable order came to "Fix bayonets", he was undone.
当“上刺刀”的口令传来时，他就变得失魂落魄。
18.
He crumpled up under the shocking news of his father's sudden death.
听到他父亲突然死去的噩耗，他完全失魂落魄了。