1.
Empty Silence and Leisurely Quietness:Towards the Consciousness of the Japanese Aesthetics in the Middle Ages;
空寂与闲寂——也论日本中世的审美意识
2.
It is true that some people use their leisure for such activities because they are lonely or bored;
不错，有些人因为寂寞或者无聊才利用空闲时间从事这些活动的；
3.
In the quiet of the dark I share the cheerfulness of crickets and confidence of owls.
在寂静的黑暗中，我分享着蟋蟀的欢乐和猫头鹰的安闲。
4.
It is true that some people use their teisure for such activities because they are lonely or bored;
有些人因为寂寞或无聊，才利用闲暇时间从事这些活动；
5.
Now it is time to sit quite, face to face with thee, and to sing dedication of live in this silent and overflowing leisure.
时辰到了，与你静坐相对，在这寂静满溢的闲暇里，唱出生命的献歌。
6.
Silent and cool in the morning, a cane chair, a pot of light tea, and spacious green waves, what a leisure!
清晨的码头寂静而凉爽,一张藤椅,一壶清茶,享万顷之碧波,何等闲适.
7.
Now it is time to sit quite, face to face with thee, and to sing dedication of life in this silent and overflowing leisure.
是时候了，和你面对面坐下，在这静寂无边的闲暇里唱出生命的赞歌。
8.
Shame, Despair, Solitude!
耻辱，绝望，孤寂！
9.
homeless, rootless, lonely...
没家、没根、寂寞…
10.
There was no wind and everything was quiet.
没有风，一片寂静。
11.
because it relieves loneliness-
爱能解除孤寂感??
12.
But he was always on my mind, and I was lonesome without him.
我又想他，我寂寞。
13.
All was still and very dark.
周围静寂寂没有人声，黑魆魆没有光明。
14.
I'm going to leave this old city alone, quite alone.
我又将一人寂寂寞寞的离开这古城了。
15.
On the Thinking of Wang Ji's Xuji
良知与虚寂合一——王龙溪虚寂思想略论
16.
Where there are idle mouths I will listen not, where there are idle hands I will linger not.
我不听闲话、不游手好闲.
17.
Leisure confers upon one the freedom to read, to travel, to make friends, to drink, and to write.
闲则能读书，闲则能游名胜，闲则能交益友，闲则能饮酒，闲则能著书。
18.
It was pretty lonely in the artillery.
在炮兵队是相当寂寞的。