1.
The Transcendence of the Personal Narrative --An lnterpretation of the Narrative Perspective in The Story of Hulan River;
自我言说的超越——《呼兰河传》的叙述视角解读
2.
The Moulding by Oneself of Rural Woman--The Brand-new Feminism in Sun Huifen s Novels;
乡村女性的自我言说——论孙惠芬小说中全新的女性主义色彩
3.
On the Self Description of the Tragic Destination of Women --The Textual Significance of the Novels of LU Yin, XIAO Hong and ZHANG Ai-ling;
女性悲剧命运的自我言说——庐隐、萧红、张爱玲小说创作的文本意义
4.
I would like to eat that piece of cheese,@ he said to himself.
他自言自语地说：“我想吃那片乳酪。”
5.
He said to himself, @Surely this has come upon me because of my sin.
他自言自语说：“这一定是我罪过的报应。
6.
The wolf said to himself, @How foolish I am!
饿狼自言自语地说：“我好笨啊
7.
" I can ask him the way, " she siad to herself.
“我可以向他问路，”她自言自语地说。
8.
I'll get some lunch now.@ he said to himself,
“我现在要吃些午饭，”他自言自语地说，
9.
Then I said aloud as a promise (to my room, to myself), "I will tame myself.
然后我大声说出了诺言（对我的房间，对我自己说）：“我要驯服我自己。
10.
"I shouldn't worry about it," said Bert, "I often have a chat to myself!"
“我才不去操这份心，”伯特说，“我也常常自言自语。”
11.
To View from My Position and to View from His Position--A Reflection upon the Speech Pattern in "Chinese Philosophy"
自我观与自他观——“中国哲学”言说方式之反思
12.
When I say "come and help", the object "me"is supposed to be understood.
当我说“来帮帮忙”时，其宾语“我”应是不言自明的。
13.
She said to herself on the way.
在路上她自言自语地说。
14.
And he entered the little room in which Edward slept;
他自言自语地说，“很好。”
15.
Presently he said to himself:
随后，他自言自语地说：
16.
asked Andrea of himself.
安德烈自言自语地说。
17.
The mad man is always thinking aloud: "It was my fault.It was my fault."
这个精神病人老是自言自语地说："是我不好，是我不好。"
18.
"""Let's first make it and then I'll find some way or other to launch it into the water,"" I said to myself."
“我先把船造好，然后再想法子把它弄下水去。”我自言自语地说道。