1.
We need not make so much ado about it.
我们不必为此事而如此地麻烦。
2.
Click here to join the Online Chat for this Presentation Broadcast.
单击此处为此文稿广播加入“在线闲聊”。
3.
You'll have to answer for that.
你得为此承担责任。
4.
I hope no one has been too worried.
我希望没人为此担心。
5.
You'll give to pay for that.
你必须为此付出代价。
6.
I must beg to apologize for the delay.
我必须为此耽误道歉。
7.
So we sent you a cable yesterday reading:
为此，昨日电告你方如下：
8.
Why make a disturbance at this time of night?
值此深夜为何如此骚扰?
9.
Prithee, why so pale?
求求你，为何如此？
10.
They thought nothing could be done about it.
他们认为对此无能为力。”
11.
I'm embarrassed for you.In any case you're both in the same boat.
我替你们难为情，反正你们是彼此彼此。
12.
According to this, Yuyi Liu named this stone "The Stone of the Divine Land with five unique features".
刘宇一据此命名此石为“神州五绝石”。
13.
Hereafter, we became good friends.
此后，我们成为好朋友。
14.
Hence, we became good friends.
此后，我们成为了好朋友。
15.
I'm for calling it a day.
今天的工作就到此为止。
16.
That will do for today.See you all tomorrow.
"今天到此为止,明天见。"
17.
I think so. Let's call it a day.
我想是的。今天到此为止。
18.
O.K. Let's call it a day.
好吧，今天到此为止。