1.
Comment on Three Confusing Concepts of Classical Chinese Character;
略论“假借字”、“通假字”、“同源字”概念互混之源
2.
Analysis of Ancient and Present Chinese Characters,Characters Representing Homophones,Phonetic Loan Characters and Variant Forms of Chinese Characters in Classical Style of Writing Texts in High School Course Books Based on Origin of Chinesse Characters;
借助《说文解字》辨识中学文言文中的古今字、通假字、假借字和异体字
3.
The Study of Exchanged Characthers and Folk Characters Used in Bamboo Silps Excavated From Ancient Tombs of Qin Dynasty in Shuihudi;
《睡虎地秦墓竹简》通假字、俗字研究
4.
On the Borrowed Words and Archaic Words in Text of Shishuo Xinyu;
《世说新语》中的通假字和古今字例释
5.
A Disscussion on Unability to Mix up the Limitation of Cognate Words and Interchangeable Words;
《不能混淆同源字和通假字的界限》商榷
6.
The Interpretation of Junfu(均服)--Also a Discussion on Paronyms and Interchangeable Characters;
释“均(袀)服”——兼论同源字与通假字
7.
Talk about the words between classical Chinese and Today s;
漫话初中语文课中的古今字与通假字
8.
The Principles and Methods in the Distinction of Ancient Wordand Later Periods Word and Interchangeability of Chinese Characters;
谈古今字与通假字的划界原则与方法
9.
On the Differences among Gujinzi, Tongjiazi and Yitizi;
古汉语中容易混淆的用字现象——古今字、通假字、异体字辨
10.
In addition, strict distinction should be made between tongjia characters and jiajie characters, yiti characters, jujin characters and the extended meaning.
另外还须将通假字与假借字、异体字、古今字甚至词义引申严格区分开来。
11.
The Stroop Effect of Pseudo-Chinese Characters:Radical Information Influences the Naming of Colors;
假字的Stroop效应:汉字部件对颜色命名的影响
12.
A Research on Zheng Xuan’s Annotating Yi Li According to the Original Word of Contemporary Chinese Instead of the Jia Jie Word of Ancient Chinese;
郑玄校《仪礼》从今文本字不从古文通假字考
13.
Zheng Xuan s editing“Ceremonies and Rituals" with original character instead of interchangeable character;
郑玄校《仪礼》从古文本字不从今文通假字考
14.
An etymological study of divergent Chinese words and homophones in the high school textbooks;
浅析中学语文教材对古今字、通假字的处理
15.
open a bank account under a false name
用假名字在银行开户
16.
Their typist is away on holiday this week.
他们的打字员本周休假。
17.
Who will double for the typist while she is on holiday?
打字员休假时谁来代替。
18.
A note explaining an absence.
请假条解释缺席的字条