1.
“Synthesis of Literature and History”:Traditional Dimension of History Explanation and Its Improper Treatment:Taking Yi Zhongtian s Appreciation of Romance of the Three Kingdoms as an Example;
“文史合一”：历史言说的传统维度及其误区——以易中天的《品三国》为例
2.
"Literature and History-in-one":the Pattern of Meaning Production and the Pattern of Significance being Consumed;
“文史合一”的意义生产模式与意义消费模式
3.
Re-dissertating the current state and future developments of sports historiography--Also dissertating the disciplinary status and "culture and history integrated" development of sports historiography;
再论体育史学的现状与未来走向——兼论体育史学的学科地位与“文史合一”的发展
4.
The Limitation of Syncretion of Literature and History as a Method of Criticism--From the "Ge and Yi Debate";
“文史合一”:作为批评方法的局限性——由“葛易之争”说开去
5.
A Unity of External Comments and Internal History --On the literary history and Carving of the Literary D ragon;
论外史内 史论合一—《文心雕龙》与文学史刍论
6.
A Big Step in Blending of Civilization──On China’s Entry into WTO;
文明融合史上的一大步——谈中国“入世”
7.
In Zhouzhuang, history and culture are so well blended with nature.
在周庄，历史和文化同自然完美地结合在一起。
8.
Plato Vs.Homer---The First Confrontation & Merging between Philosophy and Literature in the Western Civilization;
柏拉图Vs．荷马——西方文明史上哲学与文学的第一次激烈对抗与融合
9.
On the Meaning of Parallel Prose,Its Extent and the Combination of Parallel and Prose Writing;
骈文的含义、涵盖的范围以及骈散合一问题——《骈文史序说》节译
10.
Eternal of Life in Palace:Reasonable Misreading of History by a Historical Playwright
《长生殿》:文人历史剧对历史的合理“误读”
11.
It was a union of cultural, social and political ideals that has been the boom and burden in the making of Chinese history.
文化、社会和政治理想的结合在中国史上是一件盛事，也是一个负担。
12.
Chapter I. STAGES OF PREHISTORIC CULTURE
一 史前各文化阶段
13.
History is one of the arts.
历史是文科的一种。
14.
(I) Protection of the Famous Historical and Cultural City
（一）历史文化名城保护
15.
History is an arts subject.
历史是一门人文学科。
16.
The historical evidence, I think, is persuasive enough for one to wonder whether an ideal of unity undifferentiated between cultural ecumenism and political oneness is at all attainable or even desirable.
我想历史能让人思索：一个不分文化合一和政治合一的统一理想是否可得，是否值得？
17.
a collection of historically important documents published together as a book.
以书的形式出版的一些有重要历史价值的文献的集合。
18.
Bejing is a city with a long history and a melting pot of Chinese ethnic culture.
北京是一个具有悠久历史的、融合了各民族文化的城市。