1.
A Lexical Explanation of the Word "gou" in the Phrase "Hua hu bu cheng fan lei gou";
“画虎不成反类狗”中的“狗”到底是什么
2.
Painting a tiger's skin is easy, but not so the bones. A man's face one can know, but not his heart.
画虎画皮难画骨, 知人知面不知心。
3.
as you can draw a tiger's skin but not its bones, so you can know a man's face but not his heart.
画龙画虎难画骨, 知人知面不知心。
4.
Of the thousands of mammal fossils that workers have unearthed along with the hominid remains, many come from large carnivores such as saber-toothed cats, panthers, bears, hyenas and wolves.
」里除了人类化石，还发现了成千的哺乳类化石，许多都是大型猎食兽，例如剑齿虎、、、狗、等。
5.
Oh no, if we tigers knew how to draw pictures,
“噢，不。如果我们虎知道如何画画，
6.
They are themselves a paper tiger, not to mention their stooges.
他们自己就是纸老虎，更不用说他们的走狗了。
7.
Mother dog's milk was not enough,eigher.so mother goat came to nurse baby tiger.
狗妈妈奶水不够，羊妈妈又来给小虎娃喂奶。
8.
Conservationists are campaigning against allowing farmed-tiger parts to be traded.
资源保护派反对允许交易虎类养殖场提供的虎类商品。
9.
The retriever, on the other hand, an immature dog with bad habits, was excited by all the changes in the house.
但是那只有着坏习惯、还不成熟的狗，反而对中的变化感到兴奋不已。
10.
nothing venture,nothing gain/win(saying) one cannot expect to achieve anything if one risks nothing
谚)不敢冒险就一事无成;不入虎穴,焉得虎子.
11.
the crudity of his drawing
他画的画不够成熟.
12.
His paintings are rather crude, ie not skilfully done.
他画的画还不够成熟.
13.
Those who had been greedy with the staves of the cask, had acquired a tigerish smear about the mouth;
贪婪的吮吸过酒桶板的人嘴角画上了道道，把他画成了老虎。
14.
If Puffy starts yapping, uh-uh, he is a loser.
如果小狗狗狂吠不止，哦，对不住了，他是个败类。
15.
cats; lions; tigers; panthers; dogs; wolves; jackals; bears; raccoons; skunks; and members of the suborder Pinnipedia.
猫；狮子；老虎；豹子；狗；狐狸；豺；熊；浣熊；臭鼬；及鳍足亚目成员。
16.
They aren't made of dogs.
它们不是用狗肉做成的。
17.
Here Oliphant makes Bush out to be a scrawny beast, not the muscular and rather cuddly sort of working dog that most real seeing-eye dogs are.
在这里,奥列芬特把布什画成一只很瘦的动物,而不是像大多数真导盲犬那样的健壮而可爱的狗。
18.
Move over, dogs. Bacteria are soon becoming man's best friends.
狗狗闪边点。细菌就要成为人类最好的朋友了。