1.
Litigant documents shall be delivered directly to the addressee in person.
送达诉讼文书，应当直接送交受送达人。
2.
The exterritorial service is made according to the Act on Service and the Hague Convention on Service.
域外送达依1970年的《送达法》和《海牙送达公约》进行。
3.
The delivery date marked by the addressee on the certificate of delivery is the date of service.
受送达人在送达回证上的签收日期为送达日期。
4.
served by hand [summons]
由专人送达〔传票〕
5.
Where documents cannot be served by the aforesaid means, they shall be served by a public notice,
不能用上述方式送达的，公告送达，
6.
Served by mail where the country of residence of the litigant permits,
受送达人所在国的法律允许邮寄送达的，可以邮寄送达。
7.
Served to the litigant representative of the litigant,
向受送达人委托的有权代其接受送达的诉讼代理人送达，
8.
The message you sent to %1 was not delivered, and will automatically be sent again.
您发送给%1的邮件未能送达并将自动再次发送。
9.
(law) delivering of a writ,summons,etc
（书面命令、传票等的）送达.
10.
TPND [theft, pilerage, and non-delivery ]
偷窃及不能送达险［abbr.］
11.
service of legal process
诉讼程序中送达传票
12.
served by post [summons]
由邮递方式送达〔传票〕
13.
serving of a formal notice
将正式通知送达被告
14.
It'll arrive this afternoon.
今天下午就可送达。
15.
The service of litigant documents must be accompanied by a certificate of delivery upon which the addressee shall mark the date of delivery and sign or seal.
送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。
16.
The summons was served by a bailiff.
该传票已由法警送达.
17.
The message you sent to %1 was not delivered successfully.\0
您发送给%1的邮件未送达，将自动再次发。\0
18.
The message you sent to %1 was not delivered, and will automatically be sent again.\0
您发送给%1的短消息未能送达并将自动再次发送。 \0