1.
The Issue of Identity Affirmation in a Foreign Country;
异国背景下的身份认同问题——李健孙《荣誉和责任》中的父子冲突
2.
The Contemporary Chinese American Writing in the Globalized Context: Viewing from Gus Lee s Tiger s Tail;
走向多元文化整合的当代美国华裔写作——以美国华裔作家李健孙小说《老虎尾巴》为例
3.
Without waiting for him to finish, Li immediately drank a toast to Miss Sun.
李梅亭不等他说完，就敬孙小姐酒。
4.
Miss LI must be a great scholar then.
孙: 那么李小姐一定是位大学者喽。
5.
On Eearly Reform Idle of Sun Zhongshan from Submit to Prime Minster Li;
从《上李傅相书》看孙中山早期改良思想
6.
Hung-chien asked Hsin-mei if he had noticed Li's unseemly behavior toward Miss Sun.
鸿渐问辛楣注意到李梅亭对孙小姐的丑态没有。
7.
Li Mei-t'ing pretended to scream and jump about on the street, crying, "Miss Sun, you're really horrible!
李梅亭在街上装腔跳嚷道：“孙小姐，你真坏！
8.
Li: It's said that the US military officials also read the Art of War by Sunzi. Is that the case?
李：据说美国的军官也读《孙子兵法》，有这么回事吗？
9.
The passengers curled up in balls, wishing they had some extra clothes handy to put on.Li borrowed Miss Sun's parasol again.
坐车的缩作一团，只恨手边没衣服可添，李先生又向孙小姐借
10.
Hung-chien and Hsin-mei shared a cabin.They found Miss Sun, but neither Ku nor Li.
鸿渐辛楣是同舱，孙小姐也碰见了，只找不着李顾两人。
11.
Miss Sun said, "Mr. Li was blowing hot air, while you were snorting cold air."
孙小姐道：“李先生是嘴里的热气，你是鼻子里的冷气。”
12.
Miss Sun said gently but firmly, "I'll go with Mr. Chao too.My baggage has also arrived."
孙小姐温柔而坚决道：“我也跟赵先生走，我行李也来了。”
13.
Li Mei-t'ing made some excuses and quickly introduced his three colleagues.Miss Sun had not yet come down.
李梅亭支吾着忙把同行三人介绍，孙小姐还没下来。
14.
New Asiaism of Li Dazhao--Considering the vicissitudes of Sun Zhongshan's Great Asiaism
论李大钊的新亚细亚主义——兼谈孙中山大亚洲主义之变迁
15.
The Jade Emperor swiftly ordered two heavenly generals to command some heavenly troops to capture Monkey. Li Jing and Ne Zha served as the commanders of the heavenly troops.
玉皇大帝召两路天神捉拿孙猴,李靖和哪吒领旨前去。
16.
You can hardly imagine that a handsome man like Li Tong would bet married with a girl like Sun Li who has a face that would stop the clock
你真不敢想象李通这样英俊的小伙子竟然和丑无比的孙丽结了婚
17.
Discussion on Endowment Problems in Rural Areas during Period of Transitional Soc Society
浅议转型社会中的农村养老问题——山西永济市孙李村养老情况调查
18.
The former five South China poets refer to Sun Fen, Wang Zuo, Zhao Jie, Li De and Huang Zhe of Guangdong.
南园前五先生，指元末明初的岭南诗人孙?、王佐、赵介、李德、黄哲五人。