1.
His face was a true picture of his mind.
他的容颜是他内心的真实写照。
2.
His novel is a mirror of the times.
他的小说是当今时代的真实写照。
3.
A raw portrayal of working-class life
工人阶级生活的真实写照
4.
The heroine is the spitting image of the author.
书中女主人翁是作者的真实写照。
5.
This is a real portraiture of interpersonal relationship in the modern society.
这是现代社会人际关系的真实写照。
6.
A Real Portrait of the American South during Historical Change;
历史变革中美国南方社会的真实写照
7.
Painting Work Is the Reflection the of Painter s Internal World;
绘画作品是画家内心情感的真实写照
8.
The Real Portraiture of Businessmen in Tang Dynasty GUKELE
《估客乐》唐代商人生活的真实写照
9.
My story is a simple one and true to the times of this era.
我的故事既简单又是这个时代的真实写照。
10.
I came to see, too, that Grandpa's garden mirrored his life.
我也发现爷爷的花园是他一生的真实写照。
11.
The Portrayal True to Women s Soul-Interpretation of the Two Women in "Prelude";
女性心灵的真实写照——解读《序曲》中的两位女性
12.
Three RepresentsA True Portrayal of the Eighty Years Glorious History of the Chinese Communist Party;
“三个代表”思想是党八十年光辉历史的真实写照
13.
A true-to-life portrayal in all sincerity;
至情至性的真实写照——论郁达夫的日记文学
14.
These tit-for-tat responses mirrored the nuclear buildup by the U.S.and the former Soviet Union,
这些针锋相对的行动，是美国和前苏联核集结的真实写照。
15.
Humanyun and his story is the living embodiment of the feudal nature of the many factions which make up the Northern Alliance.
胡马运及其经历正是组成阿富汗北方联盟各派武装的真实写照。
16.
"Thousands of pinnacles stand towering around; a river winds its way aBout the city."This is a vivid description of Guilin scenery.
“千峰环野立，一水抱城流”，这是对桂林山水的真实写照。
17.
Learn not to have art not? Be ignorant and incompetent! This is the true portraiture of contemporary undergraduate!
学无术不？不学无术！这便是当代大学生的真实写照！
18.
A true portrayal of woman s fortune under authority consciousness --Evaluation on Ah Lan in The Good Earth;
威权意识下女性命运的真实写照——评析《大地》中的阿兰形象