1.
Urban Intellectuals Experience of Country Grudge--MA Zhu s Novel Writing;
都市知识者的“乡怨”体验——马竹小说创作论
2.
"And Wuzu tribes are homesick for their distant land, And out of the dust of Siberian steppes rises a plaintive sorrow."
乌孙部落家乡远, 逻娑沙尘哀怨生。
3.
Being clear about love and enmity at another level simply means, "to repay kindness with kindness, and to repay enmity with justice." It does not mean to be lenient with people no matter what.
再进一层说，明恩怨，在原则上是要「以德报德；以直报怨」，并不是做没原则的滥好人或乡愿。
4.
Lady Zhaojun's Lament. This famous tone poem describes the grief of Wang Zhaojun, a palace lady who was sent far from home and kindred to marry a Hun chieftain.
《昭君怨》，是潮州弦诗乐，描写汉代宫女王昭君远嫁匈奴后，遥望故乡，怀念亲人的哀怨。
5.
A foreigner living in a Swedish village wrote to the Ombudsman complaining that he had been ill-treated by the police,
一个住在瑞典乡村的外国人写信给司法特派员，抱怨说他受到警察的虐待，
6.
By 1696, with Tory squires and Amsterdam burghers complaining about excessive taxes.
到1696年，托利党的乡绅们和阿姆斯特丹的市民都对苛捐杂税怨声载道。
7.
If he isn't complaining about one thing, he's complaining about another.
他不是怨这就是怨那。
8.
If old Pearson isn't complaining about one thing he is complaining about another
老皮尔逊总是怨这怨那。
9.
"She only has herself to blame!
“怨来怨去只好怨她自己不好！
10.
On universal feelings in Chinese poems and English poems
怨男怨女遥相望——英国男怨诗怨男形象与中国闺怨诗怨女形象之共通性
11.
If you don't, she accuses you of double crossing.
少去点，怨你猎艳。
12.
Immediate termination for thief company belongings, no salary given. If serious, culprit will be sent to local police station.
⑷绶⑾值燎怨こР莆
13.
She did nothing except complain while she was here.
她在这里时除了抱怨还是抱怨。
14.
He's always having a grouch about something.
他总是发脾气抱怨这个抱怨那个.
15.
Stop grumbling! You've got nothing to complain about.
别抱怨了! 你没什麽可抱怨的.
16.
"What is it to you?" he growled.
“跟你有什么关系？”他怨声怨气地说。
17.
To utter in a whining way.
哀怨地说以哀怨的声音说话
18.
He's a great one for complaining, ie He constantly complains.
他是个抱怨大王（他总抱怨）.