1.
Discussion of Grammaticalization and Development Trend of "Men"--According to the investigation on "ge men er,ye men er,niang men er";
汉语中复数标记“们”的语法化——据“哥们儿,爷们儿,娘们儿”的考察
2.
"""Now call a cop, I cannot pay. I have no money,"" said Soapy. ""And don't keep a gentleman waiting."""
“叫警察去吧，我付不起钱。一个子儿都没有。”苏比说。“动作快点儿，别让爷们儿等着。”
3.
I'd like to give thanks for Grandpa coming to live with us.
我感谢爷爷到这儿和我们一起生活。
4.
Right over here, Grandpa.
请到这儿来 ，爷爷。
5.
"With grandpapa Noirtier."
“诺梯埃爷爷那儿。”
6.
Mama Li then said, "Master, sunning clothes is woman's business.You needn't worry about it.
李妈反说：“姑爷，晒衣服是娘儿们的事，您不用管。
7.
Grandpa is sporting with us.
爷爷在和我们开玩笑呢。
8.
Who are you? We are Grandma and Grandpa.
你是谁？我们是爷爷奶奶。
9.
"He went out with our great-grandfather on three or four expeditions when he was young, and saved his master's life by carrying him off a battlefield heaped with corpses. "
"只因他从小儿跟着太爷们出过三四回兵,从死人堆里把太爷背了出来"
10.
That's right. Grandpa hangs it there for good luck.
是的。爷爷把它放在那儿 以求好运。
11.
He and my Grandpa both went there.
他和我爷爷都曾在那儿读书。
12.
There were only a few kinds of work manly enough for Mr. Thompson to undertake with his own hands.
只有少数几种活儿算得上是爷们的事，值得他汤普森先生亲自干的。
13.
A child of noble birth.
少爷出生高贵的儿童
14.
"The other day we saw some inscriptions written by you, young master. Your calligraphy's even better than before. When will you give us a few samples to put on our walls?"
"前儿在一处看见二爷写的斗方儿,字法越发好了,多早晚儿赏我们几张贴贴."
15.
He opened the door a crack and yelled, " Little Horse, Little Horse, your grandfather's calling you!
他开开了点门缝：“小马儿！小马儿！ 你爷爷叫你哪！
16.
We're going to Grandma and Grandpa's house,@ said her father.
“我们要到爷爷奶奶家”，她们的父亲说道。
17.
Let's give him our presents now.
现在把我们的礼物送给爷爷吧。
18.
I hope Grandpa's going to like living with us.
我希望爷爷喜欢和我们住在一起。