1.
Discussion of Grammaticalization and Development Trend of "Men"--According to the investigation on "ge men er,ye men er,niang men er";
汉语中复数标记“们”的语法化——据“哥们儿,爷们儿,娘们儿”的考察
2.
Be a man, do not take offence at these women!
男子汉大丈夫, 别跟娘们儿一般见识!
3.
Shut up, woman!
住嘴, 你这个娘儿们!
4.
Look at that ass, will you?
这娘儿们是多么喜欢干那件事儿呀！
5.
"What can we live on if we go away?"
“离开这块地，叫我们娘儿母子咋个活嘛
6.
You hens cut out that conversation in there!
娘儿们别在里面说三道四！
7.
The two chicks sat around swapping notes on guys they knew.
那两个小娘儿们坐在那儿，把她们认识的男人一一加以评论。
8.
"You and your niece are so thick, I thought You'd never tear yourself away"
"你们娘儿两个忒好了,见了面总舍不得来了."
9.
What was the matter with these women, always set upon this marrying notion?
这些娘儿们老是一心想结婚，到底怎么回事呢？
10.
"Who's that pretty bit of muslin standing at the door?" he asked.
“站在门口的那个漂亮的小娘儿们是谁？”他问道。
11.
Since all the maid is good and livable from whence come the evil wives?
既然娘儿们都美好而可爱，雌老虎又从何而来？
12.
Mama Li then said, "Master, sunning clothes is woman's business.You needn't worry about it.
李妈反说：“姑爷，晒衣服是娘儿们的事，您不用管。
13.
Girls imitated me. Now I'm trying to imitate a city girl.
姑娘们过去个个都模仿我，可现在呢，我自个儿反而要去模仿城里的姑娘们。
14.
He promised to get them in behind the scenes, and introduce them to some nice girls.
他又许愿要带他们到后台去，一一介绍给风流的娘儿们。
15.
An' dey thinks dey wants mousy lil gals wid bird's tastes an' no sense at all.
他们想要的是耗子般的小姑娘，胃口小得像雀子，一点儿见识也没有。
16.
Since he was caught anyway in this vicious circle, what difference did it make what kind of wife he married?
反正自己跳不出圈儿去，什么样的娘们不可以要呢？
17.
Mrs. Shi groaned. "What'll become of us if he never comes back?"
石青嫂子难过地叫了起来，“他不回来，我们娘儿母子咋个得了
18.
Why didn't you go and try your luck with the rest of the maids?
你干什么不和其他的姑娘们一块儿去试试你的运气呢？