1.
She was dark with a lovely skin and she looked like a very young, well-groomed, fastidiously vicious member of the Cenci family.
她皮肤浅黑，很可爱，看上去很年轻又会打扮，活像森赛的同胞手足，凶狠邪恶，桀骜不驯。
2.
The compatriots cross the Straits are as close to each other as flesh and blood and have brotherly affections.
两岸同胞血脉相连，情同手足。
3.
The 21 million compatriots in Taiwan are all Chinese and our own flesh and Blood
两千一百万台湾同胞都是中国人,都是骨肉同胞、手足兄弟
4.
The 23 million Taiwan compatriots are our brothers and sisters of the same blood. No one is more eager than we are to resolve the Taiwan question through peaceful means.
两千三百万台湾同胞是我们的手足兄弟，没有人比我们更希望通过和平的方式解决台湾问题。
5.
The 1 million Taiwan compatriots are our Brothers and sisters of the same Blood. No one is more eager than we are to resolve the Taiwan question through peaceful means.
1百万台湾同胞是我们的手足兄弟,没有人比我们更希望通过和平的方式解决台湾问题。
6.
Tinea of fingernail, toenail, much afterwards is sent at brothers tinea, want to be treated at the same time with brothers tinea so.
指甲、趾甲癣，多继发于手足癣，所以要与手足癣同时治疗。
7.
Observation on the CSF cytology of the patients with hand,foot and mouth disease
120例手足口病患者的脑脊液细胞学观察
8.
We all had a wonderful time there, celebrating and playing "Foosball" -- a table-top soccer game.
大夥都非常的尽兴，一同庆祝著世足赛，同时也玩起了『足球』～一种桌上式的手足球。
9.
The jealousies and heart-burnings tend to render alien to each other those who ought to be bound together by fraternal affection.
妒忌和怨恨易于疏远本应情同手足的人。
10.
The Romans were like brothers / In the brave days of old(Macaulay)
罗马人情同手足/在旧时的伟大岁月里(麦考利)
11.
they made a new compact to stand by each other and be brothers,
一边订立了一个新盟约，发誓互帮互助，情同手足，
12.
In brotherly love there is the experience of union with all men, of human solidarity.
手足之爱包括同所有人和睦相处，团结一致。
13.
EFFECT OF DIFFERENT SURGICAL METHODS ON LEPROSY PLANTAR ULCERS
不同手术方法治疗麻风足底溃疡的疗效分析
14.
Daemons, our ancient foe. To war, my kin!
恶魔，我们远古的对手，战斗吧，同胞们！
15.
We in Hong Kong have also sent relief to our mainland compatriots affected by the floods.
香港同胞踊跃捐输，向内地同胞伸出援手，充分表现出深切的关怀。
16.
Even the gentlest hand movement will be enough to remove the oldest dead skin cells.
只需手部轻柔的移动就足以去除老化坏死的皮肤细胞。
17.
You may be a high school student, a son of your parents, a sibling of the children, a friend to your peers, etc.
你是个高中生，同时是你父母的孩子、兄弟姊妹的手足，也是你同侪的朋友，角色不一而足。
18.
a veriest tyro
[美]【体】十足的生手